Vertaling van "certaines compétences " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter is bevoegd | de rechter is competent
le tribunal est compétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Ontwerp van decreet van 2 april 2004 « relatif à l'exercice, par la Communauté germanophone, de certaines compétences de la Région wallonne en matière de pouvoirs subordonnés », stuk W. P., nr. 698/1, 2003-2004.
(1) Projet de décret du 2 avril 2004 relatif à l'exercice, par la Communauté germanophone, de certaines compétences de la Région wallonne en matière de pouvoirs subordonnés, doc. Parl. W., nº 698/1, 2003-2004.

(5) Bedoeld worden wellicht de gemeenschappen, of het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie (zie art. 3 van het decreet II van 19 juli 1993 « attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté française à la Région Wallonne et à la Commission Communautaire française »).
(5) Sont sans doute visées les communautés ou la Région wallonne et la Commission communautaire française (voir article 3 du décret II du 19 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la Commission communautaire française).

(3) Krachtens artikel 3, 7o, van de decreten II van 19 en 22 juli 1993 « attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la Commission Communautaire française » worden de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap inzake het bejaardenbeleid uitgeoefend door, respectievelijk, binnen het Franse taalgebied, het Waalse Gewest en, binnen het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, de Franse Gemeenschapscommissie.
(3) En vertu de l'article 3, 7o, des décrets II des 19 et 22 juillet 1993 « attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la Commission Communautaire française », les compétences de la Communauté française en matière de politique du troisième âge sont exercées respectivement, dans la région de langue française, par la Région wallonne et dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, par la Commission Communautaire française.

Vraag nr. 6-303 d.d. 9 december 2014 : (Vraag gesteld in het Frans) Considérant que la durée de vie des panneaux agglomération reste dans vos compétences et considérant par la même occasion que la sécurité routière est, elle, une responsabilité régionale, j'aimerais vous interroger concernant le problème qui risque très certainement de se produire dans quelques mois concernant les panneaux qui indiquent l'entrée dans une agglomération.
Question n° 6-303 du 9 décembre 2014 : (Question posée en français) Aangezien de levensduur van de agglomeratieborden uw bevoegdheid blijft en de verkeersveiligheid een gewestbevoegdheid is, zou ik de minister een vraag willen stellen over het probleem dat zeker over enkele maanden zal rijzen met betrekking tot de borden die het begin van de bebouwde kom aangeven.

(26) In haar advies 48.755/AV, op 24 september 2010 gegeven over een voorontwerp dat ontstaan heeft gegeven aan het decreet van het Waals Gewest van 31 maart 2011 « houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 3 februari 2011 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest houdende oprichting van een gemeenschappelijke ombudsdienst voor de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest », heeft de algemene vergadering van de afdeling Wetgeving van de Raad van State het volgende gesteld : « même si le service de médiation dépendra organiquement des Parlements, son règlement ne recouvre pas uniquement une compétence relevant de la seule organisation interne des Parlements et du service concerné, puisqu'il concerne également les relations de ce service avec les administrés et, à certains égards, les droits et les obligations de ces derniers, telle étant même sa raison d'être principale.
(26) Comme l'a rappelé l'assemblée générale de la section de législation du Conseil d'État dans son avis 48.755/AG donné le 24 septembre 2010 sur un avant-projet devenu le décret de la Région wallonne du 31 mars 2011 « portant assentiment à l'accord de coopération conclu le 3 février 2011 entre la Communauté française et la Région wallonne portant création d'un service de médiation commun à la Communauté française et à la Région wallonne », « même si le service de médiation dépendra organiquement des Parlements, son règlement ne recouvre pas uniquement une compétence relevant de la seule organisation interne des Parlements et du service concerné, puisqu'il concerne également les relations de ce service avec les administrés et, à certains égards, les droits et les obligations de ces derniers, telle étant même sa raison d'être principale.