Vertaling van "cern het bosondeeltje van brout-englert-higgs " (Nederlands → Frans) :

Ze bereikten hun hoogtepunt toen in de LHC-deeltjesversneller van het CERN het bosondeeltje van Brout-Englert-Higgs werd ontdekt, door de samenwerkingsexperimenten CMS (waaraan talrijke Belgische wetenschappers deelnemen) en ATLAS.
Ils atteignirent leur apogée lorsqu'ils permirent de découvrir, dans l'accélérateur de particules LHC du CERN, le boson de Brout-Englert-Higgs, gráce aux expériences collaboratives menées sur le détecteur CMS (auxquelles de nombreux scientifiques belges participent) et au projet ATLAS.

De ontdekking van het bosondeeltje of het bosondeeltje van Brout-Englert-Higgs is in zekere zin slechts het begin van het avontuur.
Dans un certain sens, la découverte du boson, ou boson de Brout-Englert-Higgs, n'est que le début de l'aventure.

Hier sluiten Brout en Englert aan bij Georges Lemaître, en het ruimtevaartonderzoek levert de meetinstrumenten, met een uitstekende complementariteit tussen het CERN en de ESA.
Dans ce domaine, les travaux de Brout et Englert rejoignent ceux de Georges Lemaître, et la recherche spatiale fournit les instruments de mesure, avec une excellente complémentarité entre le CERN et l'ESA.