Vertaling van "cerebrovasculaire accidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ischemisch cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral ischémique

cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral | AVC [Abbr.]

cerebrovasculair
cérébrovasculaire

cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen
cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau

cerebrovasculaire aandoening
accident vasculaire cérébral

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

cerebrovasculaire aandoening
maladie cérébrovasculaire

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een te hoge bloeddruk is dan weer verantwoordelijk voor de helft van alle hartinfarcten en twee derde van de cerebrovasculaire accidenten (CVA's); niettemin heeft een op de drie Belgen onder de 50 jaar zijn bloeddruk nog nooit laten meten.
L'hypertension, pour sa part, cause la moitié des infarctus et deux tiers des AVC, mais un Belge de moins de 50 ans sur trois n'a jamais mesuré sa tension.

Een te hoge bloeddruk is dan weer verantwoordelijk voor de helft van alle hartinfarcten en twee derde van de cerebrovasculaire accidenten (CVA's); niettemin heeft een op de drie Belgen onder de 50 jaar zijn bloeddruk nog nooit laten meten.
L'hypertension, pour sa part, cause la moitié des infarctus et deux tiers des accidents AVC (accident vasculaire cérébral), mais un Belge de moins de 50 ans sur trois n'a jamais mesuré sa tension.

Herseninfarcten - Cerebrovasculaire accidenten (CVA) - Hypertensie.
Infarctus cérébraux - Accidents cérébrovasculaires (ACV) - Hypertension.

Botox en Dysport zijn in België hoofdzakelijk geregistreerd (nationale procedure) voor de behandeling van een aantal spastische spieraandoeningen verbonden met pathologieën bij het kind na hersenverlamming, of chronische spierspasticiteit bij volwassenen die al dan niet het gevolg zijn van cerebrovasculaire accidenten.
Le Botox et le Dysport sont enregistrés en Belgique (procédure nationale) principalement pour le traitement d’un certain nombre d’affections musculaires spastiques associées, soit à des pathologies de l’enfant en relation à de la paralysie cérébrale, soit à de la spasticité musculaire chronique chez l’adulte en relation ou non avec des accidents vasculaires cérébraux.

Dit is de eerste Belgische vereniging tegen Cerebrovasculaire Accidenten. De bedoeling van de patiëntenvereniging is de bevolking te sensibiliseren en beter te informeren over de preventie van CVA's, en ook artsen te mobiliseren.
L'objectif de cette association de patients est de sensibiliser la population et de mieux l'informer au sujet de la prévention des ACV, mais également de mobiliser les médecins.

Men schat dat het gebruik van alcoholische dranken de oorzaak is van ongeveer 9% van de totale ziektelast in het gewest, door het verhoogde risico op levercirrose, kanker, hypertensie, cerebrovasculaire accidenten en aangeboren afwijkingen.
On estime que la consommation de boissons alcoolisées est responsable d'environ 9% du fardeau global des maladies dans la région, accentuant le risque de cirrhose du foie, de cancers, d'hypertension, d'accidents cérébrovasculaires et de malformations congénitales.