Traduction de «cerebrotendineuze xanthomatose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cerebrotendineuze cholesterose [van Bogaert-Scherer-Epstein] | ziekte van Wolman
Cholestérose cérébro-tendineuse [van Bogaert-Scherer-Epstein] Maladie de Wolman

xanthomatose
cholestérose cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een concreet voorbeeld: een gezin met een kind met de weesziekte cerebrotendineuze xanthomatose moet steeds naar een neuroloog vooraleer het in Duitsland het geneesmiddel Xenbilox (het enige dat doeltreffend is) kan aankopen.
En voici un exemple concret: la famille d'un enfant atteint de la maladie orpheline "xanthomatose cérébrotendineuse" passe systématiquement par leur neurologue pour se procurer du Xenbilox (seul traitement efficace) en Allemagne.

Het verleent onder andere tegemoetkomingen in geval van zeldzame ziekten (cfr. artikel 25ter) en in het bijzonder voor Xenbilox in geval van cerebrotendineuze xanthomatose.
Il octroie des interventions entre autres, en cas de maladies rares (cf. article 25ter), et plus particulièrement en ce qui concerne le Xenbilox, en cas de xanthomatose cérébro-tendineuse.

- Het werd tot op heden nergens ter wereld geregistreerd voor de weesindicatie van cerebrotendineuze xanthomatose.
- Jusqu'à présent, le Xenbilox n'a été enregistré dans aucun pays pour l'indication orpheline de xanthomatose cérébro-tendineuse.

Het wordt ook voorgeschreven in het kader van de behandeling van cerebrotendineuze xanthomatose, indicatie waarvoor het BSF sinds 2008 een tegemoetkoming verleent.
Elle est également prescrite dans le cadre du traitement de la xanthomatose cérébro-tendineuse, indication pour laquelle le FSS intervient depuis 2008.

- Aangezien de weesindicatie van cerebrotendineuze xanthomatose niet is geregistreerd, kan de firma geen aanvraag om vergoeding voor die indicatie indienen.
- Comme l'indication orpheline de xanthomatose cérébro-tendineuse n'est pas enregistrée, la firme ne peut pas introduire de demande de remboursement pour cette indication.