Traduction de «cercle » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique », onder ondernemingsnummer 418.819.769 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique », enregistrée sous le numéro d'entreprise 418.819.769, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning van de vzw « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique » als representatieve gebruikersorganisatie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agréation de l'asbl « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique » en qualité d'organisation représentative d'utilisateurs

— Christine Dahm, directeur, en Mike Mathias, lid van de Cercle de Coopération des ONG du développement
— Christine Dahm, directrice, et Mike Mathias, membre du Cercle de coopération des ONG du développement

Christine Dahm, directeur, en Mike Mathias, lid van de Cercle de Coopération des ONG du développement
Christine Dahm, directrice, et Mike Mathias, membre du Cercle de coopération des ONG du développement

Bijvoorbeeld: Bruxelles Pionnières, Artemis, Markant, Wonder women, Mompreneurs, Femmes Actives en Réseau, Féminin PME, Diane, le cercle Olympe, Women in Business, en zo meer.
On pourrait citer Bruxelles Pionnières, Artemis, Markant, Wonder women, Mompreneurs, Femmes Actives en Réseau, Féminin PME, Diane, le cercle Olympe, Women in Business, etc.

- De heer Yves Cambi, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van " Les Cercles des Naturalistes de Belgique" ;
- M. Yves Cambi, suppléant, représentant les Cercles des Naturalistes de Belgique;

- De heer Léon Woue, gewoon lid, vertegenwoordiger van " Les Cercles des Naturalistes de Belgique" ;
- M. Léon Woue, effectif, représentant les Cercles des Naturalistes de Belgique;

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een afwijking aan de hieronder staande leden van de Cercle de Mycologie de Bruxelles voor, enerzijds, het plukken van padenstoelen en slijmzwammen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Natura 2000 zones en de natuur- en bosreservaten inbegrepen en anderzijds om, in de natuur- en bosreservaten, de wegen en paden geopend voor het publiek te verlaten, ten behoeve van onderzoek en onderwijs :
L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation, moyennant le respect de certaines conditions, aux membres du Cercle de Mycologie de Bruxelles repris ci-dessous, d'une part pour la cueillette de champignons et de myxomycètes en Région de Bruxelles-Capitale, en ce compris les sites Natura 2000, les réserves naturelles et les réserves forestières et, d'autre part, pour quitter les routes et chemins ouverts à la circulation du public dans les réserves naturelles et forestières, à des fins de recherche scientifique et d'éducation :

De Vlaamse regering besliste eind 2009 dat het nieuwe voetbalstadion van Cercle en Club Brugge op de Chartreusesite komt.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Vlaamse regering besliste eind 2009 dat het nieuwe voetbalstadion van Cercle en Club Brugge op de Chartreusesite komt.

Ce crédit est destiné à encourager et à soutenir financièrement toute initiative destinée à promouvoir les relations sociales entre les agents des diverses nationalités, telles que subventions aux clubs, cercles sportifs et culturels du personnel, ainsi qu'à apporter une contribution au coût d'une structure permanente de rencontre (activités culturelles, loisirs, restauration) pour le temps libre.
Ce crédit est destiné à encourager et à soutenir financièrement toute initiative destinée à promouvoir les relations sociales entre les agents des diverses nationalités, telles que subventions aux clubs, cercles sportifs et culturels du personnel, ainsi qu'à apporter une contribution au coût d'une structure permanente de rencontre (activités culturelles, loisirs, restauration) pour le temps libre.