Traduction de «centrumrechtse en centrumlinkse politieke fracties beconcurreren » (Néerlandais → Français) :

– (EL) De centrumrechtse en centrumlinkse politieke fracties beconcurreren elkaar over de vraag wie er meer steun kan geven aan de belangen en wensen van grote bedrijven.
– (EL) Les groupes politiques de centre-droit et de centre-gauche sont en compétition pour savoir qui peut soutenir le plus les intérêts et/ou les choix des grandes entreprises.

– (EL) Met de resolutie die werd aangenomen door de grote coalitie van de centrumrechtse en centrumlinkse politieke krachten in het Europees Parlement, worden onder het voorwendsel van de strijd tegen piraterij de nieuwe imperialistische interventies van de EU in het gebied van Somalië en de Hoorn van Afrika bevorderd.
– (EL) La proposition de résolution, qui a été adoptée par la grande coalition des forces politiques de centre-droit et de centre-gauche du Parlement européen, utilise la piraterie comme prétexte à promouvoir de nouvelles interventions impérialistes de l’UE dans la région de la Somalie et de la Corne de l’Afrique.

– (EL) Aan de door de EU in samenwerking met centrumlinkse en centrumrechtse regeringen opgestelde werkgelegenheidsrichtsnoeren werd enthousiast bijgedragen door de politieke vertegenwoordigers van het kapitalisme in het Europees Parlement.
– (EL) Les lignes directrices pour l’emploi élaborées par l’Union européenne en collaboration avec les gouvernements de centre droit et de centre gauche ont bénéficié de la contribution enthousiaste des représentants politiques du capitalisme au sein du Parlement européen.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Wij steunen de gemeenschappelijke ontwerpresolutie van de centrumlinkse fracties, ook al is het eigenlijk aan de Raad van Europa en het Europees Hof voor de rechten van de mens om te controleren, zowel politiek als juridisch, of alle staten van Europa zich aan de Universele Verklaring van de rechten van de mens van de VN houden.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous soutenons la proposition de résolution commune déposée par les groupes de centre-gauche, même si nous pensons qu’il appartient en réalité au Conseil de l’Europe et à la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg de contrôler, tant politiquement que juridiquement, si tous les États européens sans exception respectent la déclaration des droits de l’homme des Nations unies.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) Wij steunen de gemeenschappelijke ontwerpresolutie van de centrumlinkse fracties, ook al is het eigenlijk aan de Raad van Europa en het Europees Hof voor de rechten van de mens om te controleren, zowel politiek als juridisch, of alle staten van Europa zich aan de Universele Verklaring van de rechten van de mens van de VN houden.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Nous soutenons la proposition de résolution commune déposée par les groupes de centre-gauche, même si nous pensons qu’il appartient en réalité au Conseil de l’Europe et à la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg de contrôler, tant politiquement que juridiquement, si tous les États européens sans exception respectent la déclaration des droits de l’homme des Nations unies.