Vertaling van "centrum werd officieel " (Nederlands → Frans) :

Dit centrum werd officieel geopend op 22 februari 2016.
Ce centre a été ouvert officiellement le 22 février.

Dit centrum werd officieel geopend op 22 en 23 februari 2016 naar aanleiding van een vergadering van het operationeel forum met betrekking tot migrantensmokkel dat gezamenlijk wordt georganiseerd door Europol en Interpol.
Ce centre a été ouvert officiellement les 22 et 23 février 2016 à l'occasion d'une réunion du forum opérationnel relatif au trafic de migrants organisée conjointement par Europol et Interpol.

De drie Regio's hebben het kandidatuursdossier samengesteld, dat vervolgens officieel door België op 27 januari 2015 aan het Centrum voor Werelderfgoed overhandigd werd.
Les trois Régions ont composé le dossier de candidature, qui a été remis par la Belgique officiellement au Centre pour le Patrimoine Mondial le 27 janvier 2015.

Herhaaldelijk werd de vraag in verband met de veiligheid voor gebruik van de coxibs ter sprake gebracht in de Folia Pharmacotherapeutica, een periodiek maandblad dat uitgegeven wordt door het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie, een VZW officieel erkend door de FOD Volksgezondheid en dat gratis wordt verspreid bij de artsen, apothekers en licentiaten in de tandheelkunde van het Koninkrijk.
À plusieurs reprises, la question de la sécurité d'emploi des coxibs a été évoquée dans les Folia Pharmacotherapeutica, mensuel édité par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique, une ASBL agréée par le SPF Santé publique, et distribué gratuitement aux médecins, pharmaciens et licenciés en sciences dentaires du Royaume.

3. Het installeren van dovenfaxen in de diverse 100-centra In 1999 werd het initiatief genomen tot het installeren van dovenfaxen in diverse 100-centra opdat gehoorgestoorden aan de hand van een voorgedrukt faxformulier, hen ter beschikking gesteld via hun eigen nationale en gewestelijke organisaties alsook via de burgemeesters (OCMW), een noodoproep 100 kunnen lanceren die door het 100-centrum via fax bevestigd wordt. Dit systeem werd officieel in gebruik genomen op 8 juni 1999.
3. L'installation de fax pour sourds dans les divers centres 100 En 1999, l'initiative d'installer des fax pour sourds dans divers centres 100 a été prise afin que les malentendants puissent lancer un appel d'urgence 100 au moyen d'un formulaire de fax pré-imprimé mis à leur disposition par leurs propres organisations nationales et régionales ainsi que par les bourgmestres (CPAS), la réception de cet appel leur étant confirmée par le centre 100 via fax. Ce système a officiellement été mis en service le 8 juin 1999.

- Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (CGKR) dat gefinancierd wordt met middelen uit de begroting van de eerste minister, organiseert een officieel overleg in Antwerpen waarvoor onder meer de AEL werd uitgenodigd.
- Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, financé sur le budget du premier ministre, organise une concertation officielle à Anvers et y invite entre autres l'AEL.