Traduction de «centrum voor forensisch welzijnswerk erkend » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017 wordt de vereniging zonder winstoogmerk "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Oost-Vlaanderen" met zetel te 9000 Gent, Visserij 153, erkend om verzoekers bij te staan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.
Par arrêté royal du 2 mai 2017 l'association sans but lucratif "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Oost-Vlaanderen" dont le siège social est établi à 9000 Gent, Visserij 153, est reconnue pour assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017 wordt de vereniging zonder winstoogmerk "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Antwerpen" met zetel te 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 200, erkend om verzoekers bij te staan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.
Par arrêté royal du 2 mai 2017 l'association sans but lucratif "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Antwerpen" dont le siège social est établi à 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 200, est reconnue pour assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 wordt de vereniging zonder winstoogmerk "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Halle-Vilvoorde" met zetel te 1731 Asse, Poverstraat 75, B48, erkend om verzoekers bij te staan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017 l'association sans but lucratif "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Halle-Vilvoorde" dont le siège social est établi à 1731 Asse, Poverstraat 75, B48, est reconnue pour assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.

Art. 11. De thematische indicator welzijnsaanbod wordt bepaald door het aantal erkende voltijdsequivalenten dat binnen de cluster wordt ingezet in het werkgebied van het centrum voor algemeen welzijnswerk, te delen door het totale aantal erkende voltijdsequivalenten die binnen de cluster actief zijn in het Nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Art. 11. L'indicateur thématique offre d'aide sociale est déterminé en divisant le nombre d'équivalents temps plein agréés opérant au sein du cluster dans la zone d'activité du centre d'aide sociale générale par le nombre total d'équivalents temps plein agréés actifs au sein du cluster dans la région de langue néerlandaise et la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

­ De Vlaamse Gemeenschap (departement Welzijn) subsidieert 12 erkende centra voor justitieel welzijnswerk, die telkens een afdeling vormen van een polyvalent centrum voor algemeen welzijnswerk (decreet van 24 juli 1991 betreffende het algemeen welzijnswerk).
­ La Communauté flamande (département de l'Aide sociale) subventionne 12 centres d'aide sociale aux détenus. Chacun de ces centres constitue une section au sein d'un centre polyvalent de travail social général (décret du 24 juillet 1991 concernant le travail social général).

De schouwarts is verbonden aan een erkend instituut of centrum voor forensische geneeskunde».
Le médecin examinateur est attaché à un institut ou à un centre de médecine légale agréé».

§ 5 — Als de schouwarts geen volledige zekerheid heeft over de doodsoorzaak, doet hij een beroep op een wetsdokter verbonden aan een erkend instituut of centrum voor forensische geneeskunde.
§ 5 — Si le médecin examinateur ne connaît pas avec certitude la cause exacte du décès, il fait appel à un médecin légiste attaché à un institut ou un centre agréé de médecine légale.

In afwijking van het eerste lid is voor de sectoren algemeen welzijnswerk, preventieve en ambulante gezondheidszorg, bijzondere jeugdbijstand en vergunde diensten voor pleegzorg, en voorzieningen voor gezinnen met kinderen, voor een lokaal dienstencentrum of een regionaal dienstencentrum, voor een dagverzorgingscentrum, voor een erkend centrum voor ontwikkelingsstoornissen als vermeld in het besluit van de Vlaamse regering van 16 juni 1998 tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen, en voor een door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap erkend extramuraal centrum of erkende extramurale dienst voor de functionele revalidatie van personen met een handicap, een aankoop zonder verbouwing mogelijk.
Par dérogation à l'alinéa premier, pour les secteurs de l'aide sociale générale, des soins de santé préventifs et ambulatoires, de l'assistance spéciale à la jeunesse et des services autorisés de placement familial, et des établissements de soins destinés à des familles avec des enfants, un achat sans transformation est possible pour un centre de services local ou pour un centre de services régional, pour un centre agréé pour troubles du développement, tel que visé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 1998 réglant l'agrément et le subventionnement des centres pour troubles du développement, et pour des centres hors de l'hôpital ou des services de réadaptation fonctionnelle de personnes handicapées hors de l'hôpital agréés par la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ».

Waar eind 1996 tien centra voor algemeen welzijnswerk voor de opdracht slachtofferhulp waren erkend en dit voor tien beroepskrachten, werd in de loop van 1997 in elk gerechtelijk arrondissement een dergelijk centrum erkend.
Là où, fin 1996, dix centres d'aide sociale générale ayant pour mission l'aide aux victimes étaient agréés, et ceci pour dix travailleurs rémunérés, au cours de l'année 1997 c'est dans chaque arrondissement judiciaire qu'un tel centre a été agréé.

« De verantwoordelijke of de door de verantwoordelijke aangewezen persoon van een forensisch psychiatrisch centrum of van een door de bevoegde overheid erkende inrichting die is georganiseerd door een privé-instelling, door een gemeenschap of een gewest of door een lokale overheid, die in staat is aan de geïnterneerde de gepaste zorgen te verstrekken en met de minister van Justitie een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten inzake de toepassing van deze wet; »
« Le responsable ou la personne désignée par le responsable d'un centre de psychiatrie légale ou d'un établissement agréé par l'autorité compétente, organisé par une institution privée, une Communauté ou une Région, ou par une autorité locale, qui est en mesure de dispenser les soins appropriés aux internés et qui a conclu un accord de coopération avec le ministre de la Justice concernant l'application de la présente loi; »