Traduction de «centrum tewerkgestelde personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staat van de tewerkgestelde personen
état des personnes occupées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal andere personen zullen de mogelijkheid krijgen om in de provincie West-Vlaanderen tewerkgesteld te worden (Competentie Centrum van de Marine).
D’autres personnes auront la possibilité d’être affectées dans la province de Flandre occidentale (Centre de Compétence de la Marine).

2° alle door het centrum tewerkgestelde personen wonen minstens drie vergaderingen per jaar bij, ongeacht hun statuut;
2° au moins trois réunions par an rassemblent toutes les personnes occupées dans le centre, quel que soit leur statut;

3° a) wanneer het een bestaand centrum of een bestaande dienst betreft : het organogram en de lijst van de tewerkgestelde personen met hun kwalificatie en de werkelijk gepresteerde arbeidsduur tijdens het vorige kwartaal;
3° a) lorsqu'il s'agit d'un centre ou service existant : l'organigramme et la liste des personnes employées ainsi que leur qualification et la durée de travail réellement prestée au cours du trimestre précédent;

b) wanneer het een centrum of dienst betreft dat/die voor de eerste keer wordt uitgebaat : het organogram en de verbintenis om te voldoen aan de personeelsnormen, in functie van het aantal gebruikers, en om per semester aan de Ministers de lijst toe te sturen van de tewerkgestelde personen met hun kwalificatie en de wekelijkse arbeidsduur;
b) lorsqu'il s'agit d'un centre ou service mis en exploitation pour la première fois : l'organigramme et l'engagement de se conformer aux normes relatives au personnel en fonction du nombre d'usagers et de faire parvenir semestriellement aux Ministres la liste des personnes employées ainsi que leur qualification et la durée de travail hebdomadaire;

b) wanneer het een centrum of dienst betreft dat/die voor de eerste keer wordt uitgebaat : het organogram en de verbintenis om te voldoen aan de personeelsnormen, op grond van het aantal gebruikers, en om per semester aan de Ministers de lijst over te zenden van de tewerkgestelde personen met hun kwalificatie en de wekelijkse arbeidsduur;
b) lorsqu'il s'agit d'un centre ou service mis en exploitation pour la première fois : l'organigramme et l'engagement de se conformer aux normes relatives au personnel en fonction du nombre d'usagers et de faire parvenir semestriellement aux Ministres la liste des personnes employées ainsi que leur qualification et la durée de travail hebdomadaire;

3° a) wanneer het een bestaand centrum of een bestaande dienst betreft : het organogram en de lijst van de tewerkgestelde personen met hun kwalificatie en de werkelijk gepresteerde arbeidsduur tijdens het voorgaande kwartaal;
3° a) lorsqu'il s'agit d'un centre ou service existant : l'organigramme et la liste des personnes employées ainsi que leur qualification et la durée de travail réellement prestée au cours du trimestre précédent;

1. Hierbij geef ik het geachte lid voor de gevraagde periodes (2002, 2003, 2004, 2005 en 2006) het aantal personen met een handicap dat tewerkgesteld is binnen de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu enerzijds en bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (hierna afgekort CODA) anderzijds.
1. Voici, à l'attention de l'honorable membre, le nombre de personnes atteintes d'un handicap employées d'une part, par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et, d'autre part, par ie Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (ci-après abrégé CERVA) pour les périodes demandées (2002, 2003, 2004, 2005 et 2006).

2. In totaal zijn er 90 personen tewerkgesteld bij het Centrum.
2. 90 personnes au total sont employées par le Centre.

Wat de overige uitgaven betreft kan ik meedelen dat de budgettaire weerslag voor 1994 wordt geraamd op 80,5 miljoen Belgische frank voor het centrum te Merksplas en 94,5 miljoen Belgische frank voor het centrum te Brugge. b) In het centrum te Merksplas zullen 64 personen worden tewerkgesteld, waarvan 2 deeltijds.
En ce qui concerne d'autres dépenses, je peux vous communiquer que la répercussion budgétaire pour l'année 1994 est estimée à 80,5 millions de francs belges pour le centre de Merksplas et à 94,5 millions de francs belges pour le centre de Bruges. b) Le centre de Merksplas occupera 64 personnes, dont 2 à temps réduit.