Traduction de «centrum te sleidinge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

Europees Centrum voor de poëzie | Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
centre européen de poésie | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

Chiraal centrum
centre chiral

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. Een toelage van 444.770 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51.42.31.32.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het " Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge, VZW" , Weststraat 135, te 9940 Sleidinge (rek.
Article 1. § 1. Une subvention de 444.770 euros, imputable à l'allocation de base 51.42.31.32.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013, est allouée au « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge », ASBL, Weststraat 135, à 9940 Sleidinge (CB.

Het Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge verbindt zich ertoe om minstens samen te werken met een algemeen ziekenhuis, een centrum voor geestelijke gezondheidszorg en een instelling (met een RIZIV-overeenkomst) die voor deze doelgroep werkt.
Le « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » s'engage à collaborer avec, au minimum, un hôpital général, un centre de santé mentale et une institution (ayant une convention INAMI) travaillant au service du groupe cible.

b. ten laatste op 31 januari 2014 het Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge een in tweevoud gemotiveerde en ondertekende onkostenstaat voorzien van de formule `voor waar en echt verklaard voor de som van ..'.
b. après que le « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » ait fourni, au plus tard le 31 janvier 2014, un état de frais motivé et signé déposé en deux exemplaires, pourvu de la formule « certifié sincère et conforme pour la somme de..».

Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 2013 houdende toekenning van een toelage aan het " Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge" voor het pilootproject `intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose';
Vu l'arrêté royal du 6 mars 2013 octroyant un subside au « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » pour le projet pilote `traitement intensif de patients présentant un double diagnostic';

30 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het " Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge" voor het pilootproject `intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose'
30 AOUT 2013. - Arrêté royal octroyant un subside au « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » pour le projet pilote `traitement intensif de patients présentant un double diagnostic'

In het psychiatrisch centrum te Sleidinge maakten wij in het kader van een stage voor parlementsleden kennis met een afdeling gespecialiseerd in dubbele diagnoseproblematiek (toxicomanie en psychose).
Dans le cadre d'un stage pour parlementaires au centre psychiatrique de Sleidinge, nous avons visité une section spécialisée dans le problème des patients à double diagnostic de toxicomanie et de psychose.

Er nemen twee instellingen deel aan dit project, namelijk het Psychiatrisch Centrum te Sleidinge en het Centre hospitalier psychiatrique te Luik.
Deux institutions participent à ce projet, à savoir le « Psychiatrisch Centrum » de Sleidinge et le Centre hospitalier psychiatrique de Liège.

Er bestaan trouwens al concrete initiatieven voor deze doelgroep, zoals in het psychiatrisch centrum te Sleidinge in Oost-Vlaanderen.
Il existe déjà au demeurant des initiatives concrètes en faveur de ce groupe, comme le centre psychiatrique de Sleidinge en Flandre orientale.