Traduction de «centrum moet ervoor » (Néerlandais → Français) :

Onlangs is het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit (EC3) opgericht. Dit centrum is ondergebracht bij Europol en moet ervoor zorgen dat Europa beter in staat is burgers, bedrijven, overheden en infrastructuur te beschermen tegen cyberaanvallen die ernstige economische schade kunnen veroorzaken.
La création récente du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) au sein d'Europol vise à renforcer la capacité de l'Europe à protéger les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics et leurs infrastructures des cyberattaques, qui peuvent entraîner d'énormes pertes économiques.

Men moet er zich van vergewissen dat men op zijn beslissing kan terugkomen binnen de bewaringstermijn van tien jaar (die eventueel verlengd wordt). Het Centrum moet ervoor zorgen dat het bij het verstrijken van die termijn de toestemming heeft van de partijen.
Il faut s'assurer que les personnes puissent revenir sur leurs décisions dans le délai de dix ans de conservation (éventuellement prolongé) et le Centre doit veiller à s'assurer du consentement des parties à l'expiration de ce délai.

Men moet er zich van vergewissen dat men op zijn toestemming kan terugkomen binnen de bewaringstermijn van vijf jaar (die eventueel verlengd wordt). Het Centrum moet ervoor zorgen dat het bij het verstrijken van die termijn de toestemming heeft van de partijen.
Il faut s'assurer que les personnes puissent revenir sur leurs décisions dans le délai de cinq ans de conservation (éventuellement prolongé) et le Centre doit veiller à s'assurer du consentement des parties à l'expiration de ce délai.

De professionele aanpak van het centrum moet ervoor zorgen dat er een evenwichtige, pragmatische campagne komt, met aandacht voor de eventueel negatieve neveneffecten.
L'approche professionnelle qui est celle du Centre doit faire en sorte que la campagne menée soit équilibrée, pragmatique et attentive aux éventuels effets secondaires néfastes.

Men moet ervoor zorgen dat de betrokkenen altijd op hun beslissingen kunnen terugkomen wat de bewaring van de ingevroren gameten betreft. Het Centrum moet zich ervan vergewissen dat de partijen toestemmen bij het verstrijken van die termijn.
II faut s'assurer que les personnes puissent revenir sur leurs décisions à tout moment dans le délai de cryoconservation des gamètes et le Centre doit veiller à s'assurer du consentement des parties à l'expiration de ce délai.

Overwegende dat ervoor gekozen werd om het « Centrum 112 » onder te brengen naast de site van de Federale Politie waar de cartografie CAD Astrid van de Federale Politie beheerd wordt, een operationele structuur waaraan het « Centrum 112 » verbonden moet worden;
Considérant que le lieu d'implantation choisi pour le « Centre 112 » est contigu au site occupé par la Police fédérale où est gérée la cartographie CAD Astrid de la Police fédérale, structure opérationnelle à laquelle doit obligatoirement se rattacher le « Centre 112 »;

Het is de afdeling Wetgeving evenmin duidelijk wie ervoor moet zorgen dat te allen tijde een minimumaantal personeelsleden aanwezig moet zijn in een INAD-centrum of wie de nodige maatregelen moet treffen bij een ernstige verstoring van de orde of wanneer de veiligheid van het INAD-centrum ernstig bedreigd wordt (6).
La section de législation n'aperçoit pas non plus qui est amené à s'assurer de la présence constante d'un nombre minimal de membres du personnel dans un centre INAD ou à prendre les mesures qui s'imposent en cas de trouble ou de menace grave pour la sécurité d'un centre INAD (6).

7. moet ervoor worden gezorgd dat op elke dosis sperma een onuitwisbare identificatie wordt aangebracht die de volgende gegevens bevat: de Lid-Staat van oorsprong, dat datum van de winning, de soort, het ras en de identiteit van het donordier, en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen; "
7) assurer une identification indélébile de chaque dose individuelle de sperme permettant de connaître l'État membre d'origine, la date de collecte, l'espèce, la race, l'identité de l'animal donneur et le nom et/ou le numéro du centre agréé ayant collecté le sperme »