Vertaling van "centrum kritische opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

2. is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer opnieuw tal van kritische opmerkingen heeft gemaakt over een aantal verschillende kwesties, met name over het ontbreken van voorafgaande verificaties van subsidies in het kader van het Reitox-netwerk, het ontbreken van algemene verificaties achteraf voor na 2008 verrichte transacties, alsook over de mogelijkheid om de zekerheid aanzienlijk te verhogen door een betere controle van de begunstigden van het Centrum;
2. relève néanmoins avec préoccupation que la Cour des comptes a, de nouveau, formulé plusieurs observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes, en particulier l'absence de vérification préalable des subventions accordées au titre du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies (REITOX) et l'absence de vérifications postérieures générales, aucun de ces deux types de vérification n'ayant été effectué pour aucune opération postérieure à 2008, et la possibilité de renforcer les garanties par un meilleur contrôle des bénéficiaires de l'Observatoire;

In de afgelopen tien jaar heb ik veel kritische opmerkingen over dat beleid gehoord, bijvoorbeeld met betrekking tot het ontbreken van een gelijk speelveld, onvoldoende betrokkenheid van de belanghebbenden, een inadequaat evenwicht tussen de economische, sociale en milieueisen en te veel micromanagement vanuit het centrum.
Au cours des 10 dernières années, j’ai entendu beaucoup de critiques à l’égard de celle-ci, parmi lesquelles l’absence de conditions équitables de concurrence, une participation insuffisante des différents acteurs, un équilibre inadéquat entre les impératifs économiques, sociaux et environnementaux, et trop de micro-gestion dirigée à partir du centre.

In het " Rapport mensenhandel" van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding geeft het centrum kritische opmerkingen over de voogdijwet. Zo stelt het centrum: " De opvang van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) is in twee fasen gepland, namelijk eerst in een observatie- en oriëntatiecentrum, vervolgens in een structuur die aangepast is aan de individuele behoeften van de minderjarige.
Dans son " Rapport sur la traite des êtres humains" , le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme émet des considérations critiques à propos de la loi sur la tutelle: L'accueil de mineurs étrangers non accompagnés (MENAS) se fait en deux phases, une première phase d'observation et d'orientation, et une deuxième phase dans laquelle le mineur est transféré dans une structure adaptée à ses besoins individuels.