Vertaling van "centrum gedurende drie " (Nederlands → Frans) :

Als gedurende drie opeenvolgende werkjaren de uitbetaalde voorschotten zijn teruggevorderd omdat het centrum niet voldeed aan de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 1 en 2, worden er geen voorschotten uitbetaald voor het werkingsjaar dat volgt op die drie werkingsjaren.
Si les avances payées ont été recouvrées pendant trois années d'activité consécutives parce que le centre ne satisfaisait pas aux conditions de subventionnement visées aux articles 1 et 2, aucune avance n'est payée pour l'année d'activité suivant ces trois années d'activité.

Als gedurende drie opeenvolgende werkjaren de uitbetaalde voorschotten werden teruggevorderd omdat het centrum niet voldeed aan de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 1 en 2, worden er geen voorschotten uitbetaald voor het werkingsjaar dat volgt op die drie werkingsjaren.
Si les avances payées ont été recouvrées pendant trois années d'activité consécutives parce que le centre ne satisfaisait pas aux conditions de subventionnement visées aux articles 1 et 2, aucune avance n'est payée pour l'année d'activité suivant ces trois années d'activité.

« In afwijking van de bepalingen van deze wet is de maatschappelijke dienstverlening door het centrum niet verschuldigd aan onderdanen van lidstaten van de Europese Unie en hun familieleden gedurende de eerste drie maanden van het verblijf of, in voorkomend geval de langere periode zoals bedoeld in artikel 40, § 4, eerste lid, 1°, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, noch is het verplicht om vóór de verwerving van het duurzame verblijfsrecht steun voor levensonderhoud toe te kennen ».
« Par dérogation aux dispositions de la présente loi, le centre n'est pas tenu d'accorder une aide sociale aux ressortissants des Etats membres de l'Union européenne et aux membres de leur famille pendant les trois premiers mois du séjour ou, le cas échéant, pendant la période plus longue prévue à l'article 40, § 4, alinéa 1, 1°, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, ni tenu, avant l'acquisition du droit de séjour permanent, d'octroyer des aides d'entretien ».

1° 3000 euro per voorlopig goedgekeurd kanaal, vermeld in artikel 9, § 1, gedurende de eerste drie jaar na goedkeuring door het Vlaams Centrum voor Adoptie, op voorwaarde dat bij herkomstlanden waar een accreditatie vereist is, die ook verkregen is;
1° 3000 euros par canal provisoirement approuvé, visé à l'article 9, § 1, pendant les premières trois années suivant l'approbation par le « Vlaams Centrum voor Adoptie », à condition que l'accréditation soit obtenue en cas de pays d'origine où une accréditation est requise ;

De minister kan de erkenning intrekken als het erkend centrum gedurende drie opeenvolgende jaren geen actieplan heeft ingediend.
Le Ministre peut retirer l'agrément lorsque le centre agréé n'a pas présenté un plan d'action pendant trois années consécutives.

" Een gewestelijk centrum dat gedurende drie opeenvolgende jaren geen gesubsidieerde vormingsactiviteiten als vermeld in artikel 4, heeft georganiseerd, wordt ambtshalve geschrapt en verliest als dusdanig zijn erkenning.
« Un centre régional qui n'a pas organisé d'activités subventionnées de formation telles que visées à l'article 4 pendant trois années consécutives est rayé d'office et, en tant que tel, perd son agrément.

" Een algemeen centrum dat gedurende drie opeenvolgende jaren geen gesubsidieerde starterscursussen type A, starterscursussen type B of stages als vermeld in artikel 4, heeft georganiseerd, wordt ambtshalve geschrapt en verliest als dusdanig zijn erkenning.
« Un centre général qui n'a pas organisé de cours subventionnés pour débutants type A, de cours pour débutants type B ou de stages tels que visés à l'article 4 pendant trois années consécutives est rayé d'office et, en tant que tel, perd son agrément.

Het Centrum zal met de communautaire begroting worden gefinancierd gedurende een periode van onbepaalde duur, hoewel in het financieel memorandum een financieringsperiode van drie jaar wordt gepland (2005-2007), tot uiterlijk in het jaar n+2 een evaluatie met het oog op toekomstige financiering plaatsvindt.
Le Centre sera financé par le budget communautaire pour une période indéterminée, encore que la fiche financière prévoie une période de financement d'une durée de trois ans (2005‑2007), l'adéquation du financement futur devant être déterminée dans le cadre d'une évaluation qui doit avoir lieu au cours de l'année n+2 au plus tard.

Indien de financiering of subsidiëring van een centrum wordt stopgezet ingevolge de toepassing van § 1, mag gedurende drie jaar vanaf de betekening van de stopzetting in de plaats van dit centrum geen nieuw centrum worden gefinancierd of gesubsidieerd.
Si le financement ou subventionnement d'un centre est suspendu par suite de l'application du § 1, aucun nouveau centre ne peut être financé ou subventionné au lieu et place de ce centre, et ce pendant trois ans à compter de la signification de la suspension.

De ondernemingen kunnen ten hoogste gedurende drie jaar in aanmerking komen voor de dienstverlening van het centrum.
Les entreprises ne peuvent bénéficier des services du centre que pendant une période d'au plus trois ans.