Traduction de «centrum alle mogelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne

mogelijk terrein | mogelijke plaats
site candidat

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven [ CEEP | Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het Centrum verzocht de overschrijvingen van vastleggingskredieten door het Centrum zoveel mogelijk te beperken om tevens het specialiteitsbeginsel toe te passen;
a invité le Centre à réduire autant que possible ses virements de crédits d'engagement entre les lignes budgétaires, ce afin d'appliquer le principe de spécialité;

- het Centrum verzocht de overschrijvingen van vastleggingskredieten door het Centrum zoveel mogelijk te beperken om tevens het specialiteitsbeginsel toe te passen;
– a invité le Centre à réduire autant que possible ses virements de crédits d'engagement entre les lignes budgétaires, ce afin d'appliquer le principe de spécialité;

De minister heeft zich in de Kamer van volksvertegenwoordigers geëngageerd om zo snel mogelijk een studie te laten uitwerken met alle mogelijke alternatieven in verband met het opnemen in een gesloten centrum van gezinnen met kinderen.
Le ministre s'est engagé à la Chambre des représentants à faire réaliser, dès que possible, une étude de toutes les alternatives possibles à l'accueil de familles avec enfants en centre fermé.

9. is ingenomen met het feit dat het Centrum de kwijtingsautoriteit kon verzekeren dat het transparantiebeginsel doeltreffend werd toegepast, door regelmatig verslag uit te brengen aan de raad van bestuur over alle overschrijvingen tussen begrotingsonderdelen die in de loop van het jaar werden uitgevoerd; merkt in het bijzonder op dat er sinds 20 september 2011 vijf overschrijvingen van vastleggingskredieten (ter waarde van maximum 35 000 EUR) tussen begrotingsonderdelen werden uitgevoerd door het Centrum en dat de raad van bestuur regelmatig in kennis werd gesteld van deze overschrijvingen; verzoekt het Centrum desalniettemin om deze overschrijvingen zo veel mogelijk te beperken om tevens het specialiteitsbeginsel toe te passen;
9. salue le fait que le Centre a pu assurer à l'autorité de décharge qu'il avait effectivement appliqué le principe de transparence en notifiant régulièrement à son conseil d'administration tous les virements entre postes tout au long de l'année; relève, en particulier, qu'à la date du 20 septembre 2011, le Centre avait effectué cinq virements de crédits d'engagement entre postes (d'un montant maximum de 35 000 EUR) et que le conseil d'administration a été régulièrement informé de ces virements; invite cependant le Centre à réduire autant que possible ces virements afin de respecter également le principe de spécialité;

Samenvattend wil ik op drie belangrijke punten uit het debat van vanmorgen en uit het voorstel terugkomen: het mandaat en de taken van het centrum, de mogelijke uitbreiding van zijn werkterrein en de samenstelling van de raad van bestuur.
Pour résumer le débat de ce matin, je voudrais m’attarder sur trois questions centrales de la proposition et qui ont suscité de grandes préoccupations: la mission et les tâches du Centre; l’extension possible de sa sphère d’opération; et la composition du conseil d’administration.

De vasthouding in een dergelijk centrum biedt de mogelijkheid om alle stappen te ondernemen voor het wettelijk uitvoeren van de gezinshereniging, het verifiëren van de afstammingsband en het geven van alle mogelijke kansen aan de minderjarige om legaal te kunnen verblijven in het land van bestemming, met inbegrip van België.
Le maintien dans un tel centre offre, en effet, la possibilité d'effectuer toutes les démarches pour que le regroupement familial se fasse légalement, que le lien de filiation soit vérifié et que le mineur ait toutes les chances possibles de pouvoir être mis dans une situation de séjour légal dans le pays de destination et ce, y compris la Belgique.

Het voorstel werd door alle democratische partijen ondertekend en zal het mogelijk maken de opdrachten van het Centrum uit te breiden tot alle discriminaties, dus ook de discriminaties op grond van leeftijd.
Elle a été signée par tous les partis démocratiques et permet d'étendre les missions du centre à toutes les discriminations, notamment celles dues à l'âge.

Alles wordt in het werk gesteld opdat het centrum zo snel mogelijk operationeel is.
Tout est mis en oeuvre pour que ce centre soit opérationnel le plus rapidement possible.