Traduction de «centrum 127 omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum 127
Centre 127

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 7 gezinnen met 11 minderjarigen werden van het Transitcentrum 127 naar het Repatriëringscentrum 127bis overgebracht omdat dit laatste centrum aan het gezin bezoekrecht toekent en meer intimiteit biedt wat de kamers betreft.
- 7 familles avec 11 mineurs d’âge ont été transférées du Centre de Transit 127 au Centre de Rapatriement 127bis puisque ce dernier permet d’assurer à la famille un droit de visite et plus d’intimité en ce qui concerne les chambres.

De mensen die momenteel in centrum 127 worden vastgehouden, mogen geen bezoek ontvangen, wat nochtans een fundamenteel recht is van elke gedetineerde. Het bezoekrecht wordt in alle andere centra geëerbiedigd, maar niet in het INAD-centrum en in centrum 127, omdat beide centra op het grondgebied van de nationale luchthaven zijn gevestigd.
Un problème majeur pour les personnes actuellement détenues au centre 127 est l'absence du droit d'être visité, un droit pourtant fondamental pour tout détenu et respecté dans tous les autres centres à l'exception de l'INAD et du 127 pour des raisons de localisation sur le territoire de l'aéroport national.

Onderstaand de gevraagde gegevens.[GRAPH: 2009201014807-20-133-fr-nl-1] Geen statistieken beschikbaar over de families in het INAD centrum voor het jaar 2007.[GRAPH: 2009201014807-20-133-fr-nl-2] 9 families met 15 minderjarigen werden vanuit TC 127 overgebracht naar het centrum RC 127bis, omdat de familie in het laatstgenoemde centrum over een bezoekrecht beschikt en omdat de kamers in dat centrum een grotere intimiteit bieden.
Vous trouverez ci-après les données demandées.[GRAPH: 2009201014807-20-133-fr-nl-1] Pas de statistiques sur les familles INAD pour l'année 2007.[GRAPH: 2009201014807-20-133-fr-nl-2] 9 familles avec 15 mineurs d'âge ont été transférées du TC127 vers le centre CR 127bis puisque ce dernier permet d'assurer à la famille un droit de visite et plus d'intimité en ce qui concerne les chambres.