Vertaling van "centre werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

In Nederland werd met overheidssteun vorm gegeven aan een belangrijk expertisecentrum voor gelijke kansen E-Quality, het Nederlandse Centrum voor gender en etniciteit, dat op 1 januari 1998 werd opgericht, naast het IIAV, het International Information Centre and Archives for the Women's Movement.
Les Pays-Bas se sont dotés d'un important centre d'expertise pour l'égalité des chances E-Quality, à savoir le Nederlandse Centrum voor gender en etniciteit, qui a été créé grâce à des fonds publics le 1 janvier 1998, et qui prend place à côté de l'International Information Centre and Archives for the Women's Movement (IIAV).

Het B-USOC (Belgian User Support and Operation Centre) werd opgericht om de Belgische wetenschappers hulp te verlenen.
Le B-USOC (Belgian User Support and Operation Centre) a été créé pour aider les scientifiques belges.

Daarom hechtte mevrouw Nedelcheva veel waarde aan het Centre national de traitement des résultats, dat de resultaten centraliseerde en ze aan de ad hoc commissie bezorgde die door de CENI werd opgericht en de resultaten moest consolideren.
C'est pourquoi Mme Nedelcheva a accordé une grande importance au Centre national de traitement des résultats, lequel centralise ces derniers et les transmet à la commission ad hoc qui a été créée par la CENI et dont le rôle consiste à consolider les résultats.

Het Centre de recherche sur la médiation werd opgericht in 1991.
Le Centre de recherche sur la médiation a été créé en 1991.

[18] Een voorbeeld hiervan is Europa Cinemas dat in 1992 werd opgericht met financiële steun van het MEDIA-programma van de Europese Unie en van het Centre National de la Cinématographie.
[18] Un exemple en est Europa Cinemas, réseau créé en 1992 grâce au financement du programme MEDIA de l’Union européenne et du Centre National de la Cinématographie.

Het Centrum Noord-Zuid met als officiële benaming le Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales werd opgericht in 1989 en is een autonome instelling van de Raad van Europa.
Le Centre Nord-Sud, officiellement dénommé le Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales, a été créé en 1989 et est une institution autonome du Conseil de l'Europe.

* Copenhagen Centre ( [http ...]
* Centre de Copenhague ( [http ...]

Begin 2005 werd een “ECC-Net” netwerk ("European Consumer Centres", Europese centra voor de consument) opgericht dat voortkomt uit de samensmelting van de vroegere “Euroloketten”, die informatie verstrekten en hulp boden bij grensoverschrijdende consumentenproblemen, en van het vroegere netwerk voor buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (EEJ.NET).
Un réseau ECC-Net ("European Consumer Centres") a été mis en place début 2005 qui résulte de la fusion des anciens “Euroguichets”, qui fournissaient des informations et de l'aide en cas de problèmes transfrontaliers de consommation, et du réseau extrajudiciaire européen (EEJ.NET).

Het Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek), dat door het Waals Gewest werd opgericht in het kader van de regionalisering van de landbouw, betrekt - bij gebrek aan een overeenkomst tussen de federale overheid en het Waals Gewest - nog steeds panden die toebehoren aan de Regie der Gebouwen.
Le Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), créé par la Région wallonne dans le cadre de la régionalisation de l'agriculture, continue, faute d'accord entre le Fédéral et la Région wallonne, d'occuper des bâtiments appartenant à la Régie des Bâtiments.