Vertaling van "centre hospitalier chrétien " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 28 december 2016 wordt het ministerieel besluit van 28 september 2016 met betrekking tot de herindeling van de erkenningsnummers A/152 en A/158 van de « ASBL Centre hospitalier chrétien » te Luik op 1 januari 2017.
Un arrêté ministériel du 28 décembre 2016 modifie l'arrêté ministériel du 28 septembre 2016 portant sur la reconfiguration des numéros d'agrément A/152 et A/158 de l'ASBL Centre hospitalier chrétien à Liège au 1 janvier 2017.

- wordt een eerste voorlopige vergunning vanaf 15 december 2016 voor zes maanden verleend voor 4 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) (site Notre-Dame te Borgworm) aan het « Centre Hospitalier Chrétien », gelegen rue de Hesbaye 75 te 4000 Luik.
- un premier agrément provisoire pour 4 lits Sp (locomoteurs) (site Notre-Dame à Waremme) au Centre Hospitalier Chrétien, sis rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège, pour une durée de six mois à dater du 15 décembre 2016;

- wordt de "Clinique Notre-Dame" te Hermalle-sous-Argenteau, op 1 januari 2017 erkend onder het erkenningnummer A/158 - het "Centre hospitalier Saint-Vincent et Sainte-Elizabeth" de l'ASBL "Centre hospitalier chrétien", en niet meer onder het erkenningsnummer A/152.
- la Clinique Notre-Dame à Hermalle-sous-Argenteau est, au 1 janvier 2017, agréée sous le numéro d'agrément A/158 - le Centre hospitalier Saint-Vincent et Sainte-Elisabeth de l'ASBL " Centre hospitalier chrétien", et plus sous le numéro d'agrément A/152.

- wordt de "Clinique Saint-Vincent" te Rocourt, op 1 januari 2017 erkend onder het erkenningnummer A/152 - "de Cliniques Saint-Joseph" de l'ASBL "Centre hospitalier chrétien", en niet meer onder het erkenningsnummer A/158;
- la Clinique Saint-Vincent à Rocourt est, au 1 janvier 2017, agréée sous le numéro d'agrément A/152 - les Cliniques Saint-Joseph de l'ASBL " Centre hospitalier chrétien", et plus sous le numéro d'agrément A/158;

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt vanaf 28 september 2016 een tijdelijke erkenning van zes maanden verleend voor het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt van de "Cliniques Saint-Joseph du Centre hospitalier chrétien".
Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 octroie un agrément provisoire d'une durée de six mois prenant cours le 28 septembre 2016, au programme de soins pour le patient gériatrique des Cliniques Saint-Joseph du Centre hospitalier chrétien.

Bij besluit van 29 november 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst CENTRE HOSPITALIER CHRETIEN VZW (KBO : 0416805238), vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 25 maart 2014 en draagt het nummer 18.0066.03.
Par arrêté du 29 novembre 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage de l' ASBL CENTRE HOSPITALIER CHRETIEN (BCE : 0416805238) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 25 mars 2014 et porte le numéro 18.0066.03.

Bij ministerieel besluit van 25 maart 2009 wordt de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst verleend aan de " CENTRE HOSPITALIER CHRETIEN VZW" , gevestigd te rue de Hesbaye 75, 4000 Luik.
Par arrêté ministériel du 25 mars 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée au " CENTRE HOSPITALIER CHRETIEN ASBL" , établi rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège.

De VZW « Centre hospitalier chrétien », Philippe Marcelle, Michel Bellekens, Christophe Blondiaux en Vinciane Castelli hebben de schorsing gevorderd van het koninklijk besluit van 1 augustus 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « cardiale pathologie » moeten voldoen om erkend te worden.
L'ASBL Centre hospitalier chrétien Philippe, Marcelle, Michel, Bellekens, Christophe, Blondiaux et Vinciane, Castelli ont demandé la suspension de l'arrêté royal du 1 août 2006 modifiant l'arrêté royal du 15 juillet 2004 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « pathologie cardiaque » doivent répondre pour être agréés.

Ingevolge een beroep tot vernietiging en schorsing, ingesteld door de vzw Centre hospitalier chrétien en anderen, werd bedoeld koninklijk besluit van 1 augustus 2006 op 21 februari jongstleden geschorst door de Raad van State.
A la suite d'un recours en annulation et d'une demande de suspension introduits par l'ASBL Centre hospitalier chrétien et consorts, l'arrêté royal visé du 1 août 2006 a été suspendu par le Conseil d'Etat en date du 21 février dernier.

c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 november 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 november 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 11, 28, 34 tot 42 en 57 van voormelde wet van 27 april 2005 door de VZW Centre hospitalier chrétien, met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, rue de Hesbaye 75, de VZW Fédération des institutions hospitalières de Wallonie, met maatschappelijke zetel te 5101 Erpent, chaussée de Marche 604, C. Jehaes, wonende te 4300 Borgworm, rue de Bettincourt 101, en F. Bartholomé, wonende te 4621 Retinne, avenue Laurent Gilys 23.
c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 novembre 2005 et parvenue au greffe le 21 novembre 2005, un recours en annulation des articles 11, 28, 34 à 42 et 57 de la loi du 27 avril 2005 précitée a été introduit par l'ASBL Centre hospitalier chrétien, dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue de Hesbaye 75, l'ASBL Fédération des institutions hospitalières de Wallonie, dont le siège social est établi à 5101 Erpent, chaussée de Marche 604, C. Jehaes, demeurant à 4300 Waremme, rue de Bettincourt 101, et F. Bartholomé, demeurant à 4621 Retinne, avenue Laurent Gilys 23.