Vertaling van "centrale werkplaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale werkplaats
atelier central

beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats
atelier protégé | atelier social | entreprise de travail adapté | AP [Abbr.] | APR [Abbr.]

reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek
hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail

werkplaats | werkplaats op de boerderij
atelier | atelier de ferme

sociale werkplaats
atelier social

beschutte werkplaats
atelier protégé

werkplaats
atelier

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

drugsbeleid op de werkplaats implementeren
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de NMBS was in 2015 gemiddeld 17,4 % van het treinpark (uitgedrukt in aantal "kasten") geïmmobiliseerd in een werkplaats, ofwel voor herstelling en/of onderhoud in een tractiewerkplaats (11,5% van het park) ofwel voor herziening, modernisering of herstelling (ingevolge een ongeval) in een centrale werkplaats (5,9 % van het park).
Selon la SNCB, en moyenne 17,4 % du parc (exprimé en nombre de "caisses") était immobilisé en atelier en 2015 pour réparation et/ou entretien en atelier de traction (soit 11,5 % du parc) ou pour révision, modernisation ou réparation (suite à un accident) en atelier central (soit 5,9 % du parc).

3. De gemiddelde immobilisatiegraad van de MR75 voor de jaren 2012 tot 2014 is als volgt: - 2012: 19 % waarvan 2 % voor immobilisatie in de Centrale Werkplaats voor modernisatie; - 2013: 28 % waarvan 2 % voor immobilisatie in de Centrale Werkplaats voor modernisatie; - 2014: 27 % waarvan 5 % voor immobilisatie in de Centrale Werkplaats voor modernisatie.
3. Le taux d'immobilisation moyen des AM75 pour les années 2012 à 2014 est le suivant: - en 2012 : 19 % dont 2 % d'immobilisation à l'Atelier Central pour modernisation; - en 2013 : 28 % dont 2 % d'immobilisation à l'Atelier Central pour modernisation; - en 2014 : 27 % dont 5 % d'immobilisation à l'Atelier Central pour modernisation.

1. In 2011 telde de Centrale Werkplaats van Salzinnes (de werkplaats van Ronet bestaat niet meer) 680 voltijdsequivalenten (VTE).
1. En 2011, l'atelier Central de Salzinnes (l'atelier de Ronet n'existe plus) comptait 680 équivalents temps plein (FTE).

Het is om deze reden dat het onderhoudssysteem revisies inplant na een termijn van 6 tot 8 jaar en die worden uitgevoerd in een centrale werkplaats waar het materieel en z'n onderliggende systemen een volledige herziening krijgen.
C'est la raison pour laquelle le système d'entretien prévoit des révisions au terme d'une période de 6 à 8 ans; ces révisions s'effectuent dans un atelier central où le matériel et ses systèmes sous-jacents bénéficient d'une révision complète.

Artikel 1. De overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 53, aansluitspoor Centrale Werkplaats te Mechelen, gelegen te Mechelen, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 53, raccordement " Centrale Werkplaats te Mechelen" , situé à Malines, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

6 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 53, aansluitspoor Centrale Werkplaats te Mechelen, gelegen te Mechelen
6 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 53, raccordement " Centrale Werkplaats te Mechelen" , situé à Malines

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 53, aansluitspoor Centrale Werkplaats te Mechelen, gelegen te Mechelen;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 53, raccordement " Centrale Werkplaats te Mechelen" , situé à Malines;

In de werkplaats te Merelbeke wordt het sanitair afvalwater gescheiden van het bedrijfsafvalwater en in de onlangs afgeleverde vergunning voor de centrale werkplaats te Gentbrugge is een gescheiden waterlozing voorzien, te realiseren binnen de drie jaar.
À l'atelier de Merelbeke, les eaux usées produites par les sanitaires ne sont pas mélangées aux eaux industrielles, tandis que dans le permis délivré récemment pour l'atelier central de Gentbrugge, il est prévu de réaliser dans un délai de trois ans un déversement séparé des eaux.

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van de artikelen 3 en 5 van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 tot wijziging van artikel 275 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties, van artikel 261 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming en van artikel 23 van het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de erkenning van externe diensten voor technische controles op de werkplaats, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunctarrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande des articles 3 et 5 de l'arrêté royal du 10 août 2005 modifiant l'article 275 du Règlement général sur les Installations électriques, l'article 261 du Règlement général pour la Protection du Travail et l'article 23 de l'arrêté royal du 29 avril 1999 concernant l'agrément de services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

De sporen liggen aan de andere kant van de centrale werkplaats.
Les voies se trouvent de l'autre côté de l'atelier central.