Vertaling van "centrale stuurgroep drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Stuurgroep
Comité directeur central

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Momenteel wordt in de centrale stuurgroep Drugs gewerkt aan een bewerking van de MO nr. 1722, wat uiteraard met zich brengt dat de diverse aspecten van het beleid omtrent de drugsproblematiek in de strafinrichtingen opnieuw bestudeerd worden.
11. Le groupe de pilotage central Drogue travaille actuellement à une adaptation de la CM nº 1722, ce qui explique bien entendu un réexamen des divers aspects de la politique relative à la problématique de la drogue dans les établissements pénitentiaires.

Er zijn in de schoot van de centrale stuurgroep Drugs (die het drugbeleid in de gevangenissen coördineert) plannen om een gelijkaardig project te starten in Wallonië.
Le groupe de pilotage central Drogue (qui coordonne la politique de lutte contre la drogue dans les prisons) a l'intention de démarrer un projet en Wallonie.

De centrale stuurgroep 'drugs' coördineert het drugsbeleid van de penitentiaire administratie.
Le groupe de pilotage central 'drogues' coordonne la politique de drogues de l'administration pénitentiaire.

De centrale stuurgroep drugs wordt momenteel voorgezeten door de directeur-generaal van de Strafinrichtingen.
Le groupe de pilotage central «drogue» est actuellement présidé par le directeur général des Établissements pénitentiaires.

Zowel de centrale stuurgroep drugs als de lokale stuurgroepen in de gevangenissen zijn nog actief.
Le groupe de pilotage central et les groupes de pilotage locaux dans les prisons sont encore actifs.

De lokale stuurgroep rapporteert aan de centrale stuurgroep drugs.
Le groupe de pilotage local fait rapport au groupe de pilotage central «drogue».

Wat de structuur betreft, voorziet de omzendbrief in een centrale stuurgroep drugs. Deze heeft als opdracht om het gevoerde beleid te evalueren en nationaal te stroomlijnen, om de lokale diensten te ondersteunen en om contacten te onderhouden met regionale overheden.
Au niveau structurel, la circulaire prévoit un groupe de pilotage central «drogues» qui a pour mission d'évaluer la politique menée et de la diffuser au niveau national, de soutenir les services locaux et d'entretenir des contacts avec les autorités régionales.

Op initiatief van het coördinatieteam van het expertisenetwerk verdovende middelen van het College van procureurs-generaal werd inderdaad overleg gepleegd met de centrale stuurgroep drugs van het DG EPI en de drugscoördinatoren.
Effectivement, à l'initiative du team de coordination du réseau d'expertise stupéfiants du collège des procureurs généraux, une concertation a été menée avec le groupe de pilotage central de la direction générale Etablissements Pénitentiaires et les coordinateurs drogues.