Traduction de «centrale rol zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

Centrale Kas | Centrale Raiffeisenkas | Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond | CERA-Hoofdkantoor | CERA [Abbr.]
Centrale des caisses rurales | CERA [Abbr.]

centrale besturingseenheid | centrale verwerkingseenheid | processor | CPU [Abbr.] | CVE [Abbr.]
processeur | unité centrale | unité centrale de traitement | UC [Abbr.]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

exploitatie van een geothermische energiecentrale | exploitatie van een geothermische krachtcentrale | exploitatie van een aardwarmtecentrale | exploitatie van een geothermische centrale
activités des installations de production d’énergie géothermique

veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales volgen | veiligheidsvoorschriften voor nucleaire centrales volgen
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de sociale sector als het gerecht pleiten ervoor dat de OCMW's een centrale rol zouden spelen bij de preventie en het verloop van de uithuiszettingen.
Tant le secteur social que la justice plaident pour que les CPAS jouent un rôle central dans la prévention et dans l'accompagnement des expulsions.

Dit netwerk zou werken onder de koepel van de zogenaamde « Victoria-groep » waarin Khalil Nazeem Ibrahim en M. Abbas een centrale rol zouden spelen.
Ce réseau travaillerait sous l'égide du « groupe Victoria » au sein duquel Khalil Nazeem Ibrahim en M. Abbas joueraient un rôle central.

Naar verluidt zouden de vertegenwoordigers van de consumenten immers systematisch uitgesloten worden en zou het college van deskundigen in de praktijk afgeschaft zijn. Dat orgaan speelt nochtans een centrale rol in de paritaire werking van Ombudsfin.
En effet, il semblerait qu'on assiste à l'écartement effectif des représentants des consommateurs ainsi qu'à la suppression de fait du Collège d'experts, organe pourtant central dans le fonctionnement paritaire de l'Ombudsfin.

4. neemt ter kennis dat het operationele personeel van het Agentschap in 2013 naar Athene werd overgeplaatst, terwijl het administratieve personeel in Heraklion bleef; deelt de mening van de Rekenkamer dat een verlaging van de administratieve kosten waarschijnlijk mogelijk is indien alle personeelsleden van het Agentschap op één centrale locatie zouden worden ondergebracht, en spoort het Agentschap ertoe aan een strategie uit te stippelen om deze kwestie doeltreffend op te lossen;
4. reconnaît qu'en 2013, le personnel opérationnel de l'Agence a été transféré à Athènes, tandis que son personnel administratif est resté à Héraklion; partage l’avis de la Cour selon lequel les coûts administratifs pourraient être réduits si l’ensemble du personnel de l’Agence était centralisé dans un seul endroit et encourage l'Agence à préparer une stratégie qui résoudrait efficacement ce problème;

Loonsverhogingen in de centrale economieën zouden daarvan deel moeten uitmaken, omdat daardoor de totale vraag in de eurozone als geheel zou worden bevorderd, en omdat zij tevens zouden helpen de externe onevenwichtigheden tussen het centrum en de periferie te reduceren.
L'augmentation salariale dans ces dernières serait une réponse nécessaire, car elle permettrait, d'une part, de relancer la demande globale de l'ensemble de la zone euro, et, d'autre part, de contribuer à réduire les déséquilibres externes entre centre et périphérie.

De Europese Unie, die in eerste instantie eiste dat de Verenigde Naties een centrale rol zouden spelen in het post-conflictbeheer, steunt sinds juni 2005 het transitieproces in Irak.
L'Union européenne (UE), qui — dans un premier temps — exigeait que les Nations unies jouent un rôle central dans la gestion postconflit, soutient, depuis juin 2005, le processus de transition en Irak.

De Europese Unie (EU), die in eerste instantie eiste dat de Verenigde Naties een centrale rol zouden spelen in het post-conflictbeheer, steunt sinds juni 2005 het transitieproces in Irak.
L'Union européenne (UE), qui, dans un premier temps, exigeait que les Nations unies jouent un rôle central dans la gestion post conflit, soutient, depuis juin 2005, le processus de transition en Irak.

De centrale servers zouden aan ouders eenvoudig te gebruiken software beschikbaar moeten stellen en abonnementen moeten aanbieden die toegang geven tot speciale diensten voor kinderen. Die diensten zouden dan automatisch gefilterd moeten worden.
Enfin, les prestataires de service devraient commencer à offrir des logiciels parentaux simples d’utilisation et des abonnements à des services d’accès spécifiquement destinés aux enfants avec un filtrage automatique à la source.

Deze bepaling lijkt te erkennen dat de op Gemeenschapsniveau uitgevoerde centrale-banktaken zouden kunnen bijdragen aan versterking van het beleid op nationaal niveau op het terrein van financiële stabiliteit en toezicht.
Cette disposition semble entériner le fait que les missions de banque centrale exercées au niveau communautaire peuvent contribuer à favoriser la recherche de la stabilité financière et à renforcer les politiques de surveillance au niveau national.