Traduction de «centrale personeelsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsdienst
service du personnel

Personeelsdienst van het militair personeel
Service du personnel militaire

Personeelsdienst van het burgerlijk personeel
Service du personnel civil

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

Centrale Kas | Centrale Raiffeisenkas | Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond | CERA-Hoofdkantoor | CERA [Abbr.]
Centrale des caisses rurales | CERA [Abbr.]

centrale besturingseenheid | centrale verwerkingseenheid | processor | CPU [Abbr.] | CVE [Abbr.]
processeur | unité centrale | unité centrale de traitement | UC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- leiding geven aan, motiveren en evalueren van een team van 20 medewerkers van de personeelsdienst in de centrale diensten en de personeelsdiensten van de buitendiensten van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector registratie en domeinen;
- diriger, motiver et évaluer une équipe de 20 collaborateurs du service du personnel des services centraux et des services du personnel des services extérieurs de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur enregistrement et domaines;

- leiding geven aan, motiveren en evalueren van een team van medewerkers van de personeelsdienst in de centrale diensten en de personeelsdiensten de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen (sector taxatie), alsook van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW (sector taxatie) en de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit;
- diriger, motiver et évaluer une équipe de collaborateurs du service personnel des services centraux et des services extérieurs de l'Administration des contributions directes (secteur taxation), ainsi que de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V. A (secteur taxation) et de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus;

- leiding geven aan, motiveren en evalueren van een team van 20 medewerkers van de personeelsdienst in de centrale diensten en de personeelsdiensten van de buitendiensten belast met invorderingstaken van de Administratie der directe belastingen en van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW;
- diriger, motiver et évaluer une équipe de 20 collaborateurs du service du personnel des services centraux et des services du personnel des services extérieurs qui sont chargés des tâches de recouvrement de l'Administration des contributions directes ainsi que de l'Administration de la T.V. A., enregistrement et domaines, secteur T.V. A.;

De functie situeert zich in de personeelsdienst van de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen; deze personeelsdienst beheert het grootste aantal ambtenaren van de FOD Financiën en heeft dan ook inzake de uitvoering van de regelgeving in de diverse personeelsmateries een voorbeeldfunctie voor de personeelsdiensten van de andere administraties van de FOD Financiën.
La fonction se situe dans le service du personnel des services centraux de l'Administration des contributions directes; ce service du personnel gère le nombre d'agents le plus élevé du SPF Finances et a dès lors une fonction d'exemple pour les services du personnel des autres administrations du SPF Finances, en matière d'exécution de la réglementation dans les diverses matières relatives au personnel.

Het personeelsbestand in de functies „marketing en verkoop” en andere centrale ondersteunende functies (boekhouding, personeelsdienst enz.) is gedaald van 40 VTE in september 2002 tot 31 VTE begin 2006, dat wil zeggen een daling van 23 %.
le personnel affecté à des fonctions «marketing et vente» et aux autres fonctions de support centrales (finance, ressources humaines, etc.) a diminué de 40 ETP en septembre 2002 à 31 ETP au début de 2006, soit une diminution de 23 %.

De centrale personeelsdienst zal meer gestructureerde steekproeven uitvoeren in de centra om de kwaliteit van het decentrale selectieproces te monitoren.
Le service central du personnel exécutera davantage de sondages structurés dans les centres pour apprécier la qualité du processus de sélection décentralisé.

Om de opvangcentra zo goed mogelijk te begeleiden bij deze invulling, zal de centrale personeelsdienst begin maart een actieve wervingscampagne starten, waarbij alle arbeidsgehandicapte personen in de database van Selor actief benaderd zullen worden voor deelname aan selecties.
Afin de soutenir autant que possible les centres d'accueil dans cette tâche, le service du personnel du siège commencera activement au début du mois de mars une campagne de recrutement. Pour cela, toutes les personnes handicapées actives reprises dans la base de données du Selor seront contactées et invitées à participer à des tests de sélection.

1. Het Algemeen Rijksarchief te Brussel omvat drie diensten: a) centrale administratie voor alle Rijksarchieven (onder andere, personeelsdienst, boekhouding) en logistieke diensten (onder andere, drukkerij, economaat); b) de archieven van de centrale openbare instellingen uit het Ancien Regime en de hedendaagse tijd (voornamelijk de ministeries, Raad van State, Rekenhof) en van belangrijke families en bedrijven (met zetel in Brussel); c) de archieven van de provinciale en lokale instellingen uit de vroegere provincie Brabant.
1. Les Archives générales du Royaume à Bruxelles comprennent trois services: a) l'administration centrale de toutes les Archives de l'Etat (entre autres, service du personnel, comptabilité) et les services logistiques (entres autres, impression, économat); b) les archives des institutions publiques centrales de l'Ancien Régime et de l'époque contemporaine (principalement celles des ministères, du Conseil d'Etat et de la Cour des comptes) et les archives des grandes familles et des sociétés (ayant leur siège à Bruxelles); c) les archives des institutions provinciales et locales de l'ancienne province du Brabant.

2. Onder het pakket opdrachten die ze vervullen behoort het bijhouden en bijwerken van wetten en reglementen voor de volgende diensten en het aantal ernaast vermelde personen : - Algemeen secretariaat : 3; - Personeelsdienst : 10; - Juridische dienst : 5; - Algemene boekhouding : 2; - Bestuursafdeling volksgezondheid : 4; - Bestuursafdeling sociale geneeskunde : 2; - Bestuursafdeling maatschappelijk welzijn : 2; - Bestuursafdeling verzorgingsinstellingen : 4; - Bestuursafdeling oorlogsgetroffenen : 2; - Onthaalcentrum voor vluchtelingen (klein kasteeltje) : 1; - Centrale bibliotheek : 1; 3. a) Geen. b) Geen.
2. La mise à jour et les compléments des lois et des règlements figurent parmi les missions accomplies par les services suivants, avec leur nombre d'agents respectifs : - Le secrétariat général : 3; - Service du personnel : 10; - Service juridique et contentieux : 5; - Comptabilité générale : 2; - Administration de l'hygiène publique : 4; - Administration de la médecine sociale : 2; - Administration de l'aide sociale : 2; - Administration des établissements de soins : 4; - Administration des victimes de la guerre : 2; - Centre d'accueil pour réfugiés (petit château) : 1; - Bibliothèque centrale : 1. 3. a) Néant. b) Néant.