Vertaling van "centrale overheden eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door centrale overheden uitgegeven obligaties (“sovereigns”)
obligation structurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. Dit artikel beoogt enerzijds ervoor te zorgen dat de centrale overheden de in hoofdstuk 2 bedoelde energie-efficiëntie-eisen ook kunnen toepassen beneden de in artikel 3 bedoelde drempel en anderzijds dat de aanbestedende overheden, andere dan de centrale overheden, eveneens dezelfde energie-efficiëntie-eisen kunnen toepassen (zowel boven als onder de in artikel 3 bedoelde drempel).
Art. 9. Cet article vise d'une part, à assurer que les gouvernements centraux puissent également appliquer les exigences en matière d'efficacité énergétique visées au chapitre 2 en-dessous du seuil visé à l'article 3 et, d'autre part, à assurer que les pouvoirs adjudicateurs autres que les gouvernements centraux, puissent également appliquer les mêmes exigences en matière d'efficacité énergétique (au-dessus et en deça du seuil visé à l'article 3).

Er moet eveneens rekening gehouden worden met het feit dat in de landen met een federale structuur de plaatselijke overheden eerder door de deelstaten georganiseerd kunnen worden dan door de centrale regering van de federatie.
Il faut également tenir compte du fait que dans les pays à structure fédérale, les pouvoirs locaux peuvent être réglementés par les Etats fédérés plutôt que par le gouvernement central de la fédération.

De rol van de toekomstige Europese Centrale Bank en haar onafhankelijkheid ten aanzien van de politieke overheden, heeft eveneens aanleiding gegeven tot een aantal tussenkomsten.
Le rôle de la future banque centrale européenne et son indépendance par rapport aux autorités politiques a également fait l'objet de plusieurs interventions.

Steun voor nationale verenigingen van plaatselijke overheden in de EU en de partnerlanden is eveneens van belang om de interne wederzijdse verantwoordingsplicht tussen lokale en centrale overheidsinstanties te bevorderen.
L'aide aux associations nationales d'autorités locales dans l'UE et dans les pays partenaires revêt également une importance pour la promotion de la responsabilité mutuelle interne entre pouvoirs local et central.

Gelet op de centrale rol van deze overeenkomsten in de algemene strekking van de geplande regeling, staat het eveneens aan de overheden, aangewezen in artikel 5 van de voormelde wet van 10 augustus 2001, dat wil zeggen de " federale leden van de Samenwerkingscommissie, na advies van de Samenwerkingscommissie" , de overeenkomst te sluiten in naam van de subsidiërende overheid.
Compte tenu du rôle central de ces conventions dans l'économie générale du système envisagé, c'est également aux autorités désignées par l'article 5 de la loi du 10 août 2001, précitée, c'est-à-dire aux " membres fédéraux du Comité de coopération, après avis du Comité de coopération" , qu'il appartient de conclure la convention au nom de l'autorité subsidiante.

14. a) Is er binnen de AKRED in een specifieke geschillendienst voorzien en dient bij blijvende betwistingen het schriftelijk advies van de hogere overheden (gewestelijke directie of centrale diensten) te worden ingewonnen? b) Kan belastingplichtige deze geschillendienst en hogere overheden eveneens rechtstreeks contacteren en een afschrift of kopie van die uitgebrachte adviezen bekomen overeenkomstig voornoemde wet van 11 april 1994?
14. a) L'ACED dispose-t-elle d'un service contentieux spécifique? En cas de litige persistant, faut-il recueillir l'avis écrit des instances supérieures (direction régionale ou services centraux)? b) Le contribuable peut-il aussi contacter lui-même ce service contentieux et ces instances supérieures et obtenir une copie des avis le concernant, conformément à la loi précitée du 11 avril 1994?