Vertaling van "centrale onafhankelijke kiescommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Onafhankelijke Nationale Kiescommissie | CENI [Abbr.]
Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klopt het dat die processen-verbaal in drievoud zijn opgesteld en verzonden zijn naar respectievelijk het Hooggerechtshof, de Centrale Onafhankelijke Kiescommissie en de neutrale waarnemers ?
Est-il exact que ces procès-verbaux ont été établis en trois exemplaires, dont un a été envoyé à la Cour suprême, un à la Commission électorale nationale indépendante et un à des observateurs neutres ?

C. overwegende dat deze verkiezingen volgens de waarnemingsmissie van de EU "weer een belangrijke mijlpaal vormden bij de opbouw van democratische instellingen" onder de doeltreffende, professionele en onafhankelijke leiding van de Palestijnse centrale kiescommissie,
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques, sous la gestion indépendante, efficace et professionnelle de la CECP,

1. spreekt zijn waardering uit voor de inspanningen en het werk van de Palestijnse autoriteiten en met name de onafhankelijke centrale kiescommissie, die de voorwaarden hebben gecreëerd voor het houden van de verkiezingen;
1. reconnaît les efforts déployés et le travail accompli par les autorités palestiniennes, en particulier par la commission électorale centrale indépendante, pour mettre en place les conditions dans lesquelles se sont tenues les élections;

B. overwegende dat deze verkiezingen volgens de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU een nieuwe belangrijke mijlpaal waren voor de opbouw van democratische instellingen onder het doeltreffende, professionele en onafhankelijke bestuur van de Palestijnse centrale kiescommissie (CEC),
B. considérant que, selon la "Mission d'observation des élections" de l'Union européenne, ces élections ont marqué le franchissement d'une nouvelle étape importante dans la construction d'institutions démocratiques, sous la conduite indépendante, efficace et professionnelle de la commission électorale centrale palestinienne,

Versterken van de onafhankelijke multi-etnische Centrale Kiescommissie, zodat deze tijdig in staat is de verkiezingen van 2006 te beheren.
Renforcer la commission électorale centrale indépendante et pluriethnique, afin d'administrer les élections de 2006 en temps voulu.

De onafhankelijke multi-etnische centrale kiescommissie versterken, zodat deze verkiezingen tijdig kan regelen.
Renforcer la commission électorale centrale indépendante et pluriethnique afin d'administrer les élections en temps voulu.