Vertaling van "centrale ligging binnen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de auteur van het onderzoek erop wijst dat de zgn. « Centrale »-tracé-ontwerpen de waterregeling die bestaat binnen elk hydrografisch bekken aanzienlijk wijzigen en dat hun effect op de vijvers van Breck naar gelang van de juiste ligging van het tracé ten opzichte van de waterlopen, de inneming van de weg, de uitvoering van ophogingen en uitgravingen, van de bouw van kunstwerken, enz. zal veranderen; dat het nochtans niet mogelijk is om de effecten van de toekomstige verkeersader op het oppervlaktewater op schaal van een voorontwerp van plan preciezer in te schatten;
Considérant que l'auteur d'étude relève bien que les projets de tracés dits « Centraux » modifient fortement le régime hydrique existant à l'intérieur de chaque bassin versant et que leur effet sur les étangs du Breck variera en fonction de la position exacte du tracé par rapport aux plans d'eau, de l'emprise de la voirie, de la réalisation de remblais et de déblais, de la construction d'ouvrages d'art, etc.; qu'il n'est cependant pas possible d'estimer plus finement les incidences de la future infrastructure de communication sur les eaux de surface à l'échelle d'un avant-projet de plan;

2. Wat de motivatie betreft om in Poperinge enkel een contactcentrum te installeren, kan ik u meedelen dat de leidende principes inzake locaties van de diensten rekening houden met de functionele organisatie, bereikbaarheid voor het publiek en de ambtenaar, de centrale ligging binnen het ambtsgebied en de beschikbaarheid van aangepaste gebouwen.
Quant à aux raisons de n'installer qu'un centre de contact à Poperinge, je peux vous communiquer que les principes directeurs en matière de localisations des services tiennent compte de l'organisation fonctionnelle, de l'accessibilité pour le public et les fonctionnaires, de la position centrale au sein de la circonscription administrative et de la disponibilité de bâtiments adaptés.