Vertaling van "centrale jury " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

jury van het vergelijkend onderzoek
jury du concours

jury
jury

activiteiten van een jury begeleiden
guider les activités d'un jury

Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie
Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jury van de Descartesprijs bestond uit de volgende personen: Dr Sirkka Hämäläinen (Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank), de heer Pantelis Kyriakides (vice-voorzitter van het Europees Octrooibureau), Dr Beatrice Rangoni Macchiavelli (voormalig voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité), Sir John Maddox (voormalig hoofdredacteur van 'Nature'), Professor Federico Mayor-Zaragoza (voormalig directeur-generaal van de UNESCO), Dr Ulf Merbold (astronaut), Professor Ben Mottelson (Nobelprijswinnaar voor fysica), Professor Nikolai Platé (secretaris-generaal van de Russische Academie voor Wetenschappen), Professor Anna C. Roosevelt (Curator archeologie, Field Museum, Chicago), en de heer Jean Stéphenne (president-directeur SmithKline Beecham).
Le jury du Prix Descartes se composait des membres suivants : Dr Sirkka Hämäläinen (Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne), Dr Pantelis Kyriakides (Vice-président du Bureau européen des Brevets), Dr Beatrice Rangoni Macchiavelli (ancienne Présidente du Comité économique et social), Sir John Maddox (ancien rédacteur de 'Nature'), Professeur Federico Mayor-Zaragoza (ancien Directeur général de l'Unesco), Dr Ulf Merbold (Astronaute), Professeur Ben Mottelson (Lauréat du Prix Nobel de Physique), Professeur Nikolai Platé (Secrétaire général de l'Académie des Sciences russe), Professeur Anna C. Roosevelt (Conservateur d'Archéologie, Field Museum, Chicago), M. Jean Stéphenne (Président-directeur général de SmithKline Beecham).

- hetzij deelgetuigschriften die overeenstemmen met één of meer modules van art. 4 van dit besluit en die samen de volledige intersectorale beroepsbekwaamheid omvatten en voor zover zij zijn afgeleverd door een onderwijs- of vormingsinstelling die ingericht, erkend of gesubsidieerd wordt door de Staat, de Gemeenschappen of de Gewesten, of uitgereikt door een jury, daartoe ingericht door de Staat of de Gemeenschappen, of door een centrale examencommissie, bedoeld in artikel 8 van de programmawet van 10 februari 1998;
- soit d'attestations partielles correspondant à un ou plusieurs modules prévus à l'article 4 du présent arrêté et qui reprennent ensemble la totalité de la compétence professionnelle inter-sectorielle et pour autant qu'elles aient été délivrées par un établissement d'enseignement ou de formation organisé, reconnu ou subventionné par l'Etat, les Communautés ou les Régions ou qu'elles aient été délivrées par un jury, organisé à cet effet par l'Etat ou les Communautés, ou par un jury central d'examen visé à l'article 8 de la loi-programme du 10 février 1998;

- hetzij een getuigschrift van intersectorale beroepsbekwaamheid afgeleverd door een onderwijs- of vormingsinstelling die ingericht, erkend of gesubsidieerd wordt door de Staat, de Gemeenschappen of de Gewesten, of uitgereikt door een jury, daartoe ingericht door de Staat of de Gemeenschappen, of door een centrale examencommissie, bedoeld in artikel 8 van de programmawet van 10 februari 1998;
- soit d'une attestation de compétence professionnelle intersectorielle délivrée par un établissement d'enseignement ou de formation organisé, reconnu ou subventionné par l'Etat, les Communautés ou les Régions ou qu'elle ait été délivrée par un jury, organisé à cet effet par l'Etat ou les Communautés, ou par un jury central d'examen visé à l'article 8 de la loi-programme du 10 février 1998;

b) de houders van een attest waarmee door een onderwijs- of vormingsinstelling of een jury zoals bedoeld in artikel 7 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, wordt bevestigd dat betrokkene de bij § 3 van dit artikel voorziene opleiding met vrucht heeft gevolgd, of geslaagd is in het examen over dezelfde leerstof voor een centrale examencommissie bedoeld in artikel 8 van dezelfde wet.
b) les porteurs d'une attestation délivrée par un établissement d'enseignement ou de formation ou un jury, tels que définis à l'article 7 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, certifiant que l'intéressé a suivi avec fruit la formation prévue au § 3 du présent article, ou réussi l'examen sur cette matière, organisé par un jury central visé à l'article 8 de la même loi.

Art. 7. § 1. De akten bedoeld in artikel 4, § 3, 1°, en in artikel 5, § 3, 1°, kunnen maar worden in overweging genomen als zij zijn uitgereikt door een onderwijs- of vormingsinstelling die ingericht, erkend of gesubsidieerd wordt door de Staat, de Gemeenschappen of de Gewesten, of zijn uitgereikt door een jury, daartoe ingericht door de Staat of de Gemeenschappen, of door een centrale examencommissie, bedoeld in artikel 8.
Art. 7. § 1. Les titres visés à l'article 4, § 3, 1° et à l'article 5, § 3, 1° ne peuvent être pris en considération que pour autant qu'ils aient été délivrés par un établissement d'enseignement ou de formation organisé, reconnu ou subventionné par l'Etat, les Communautés ou les Régions ou qu'ils aient été délivrés par un jury, organisé à cet effet par l'Etat ou les Communautés, ou par un jury central d'examen, visé à l'article 8.

1. Waarom zijn beide vakken, die tot zo verschillende beroepen leiden al hebben ze alletwee met auto's te maken, het voorwerp van een identiek examen voor de centrale jury?
1. Pourquoi ces deux professions, amenant à des métiers aussi dissemblables, même s'ils concernent tous deux le domaine de l'automobile, font-elles l'objet d'un examen identique au jury central?

De code maakt het voorwerp uit van een autodisciplinaire toepassing, anders dan een dwingende reglementering, waarbij een centrale rol van controle aan de Jury voor eerlijke praktijken inzake reclame (JEP) wordt toebedeeld.
Le code fait l'objet d'une application autodisciplinaire, alternative à une réglementation contraignante, avec un rôle central dévolu au Jury d'éthique publicitaire (JEP) pour son contrôle.

De code maakt het voorwerp uit van een autodisciplinaire toepassing anders dan een dwingende reglementering, waarbij een centrale rol van controle aan de Jury voor eerlijke praktijken inzake reclame (JEP) wordt toebedeeld.
Ce code fait l'objet d'une application auto-disciplinaire, alternative à une réglementation contraignante, avec un rôle central dévolu au Jury d'éthique publicitaire (JEP) pour son contrôle.