Vertaling van "centrale gegevensbank waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale gegevensbank
banque centrale de données

rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]
centre de calcul [ centre informatique ]

centrale gegevensbank
base de données centrale

Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische Confederatie van het Paard (BCP) is de beheerder van de centrale gegevensbank waarin alle paardachtigen op Belgisch grondgebied verplicht worden geregistreerd.
La Confédération Belge du Cheval (CBC) est gestionnaire de la banque de données centrale dans laquelle tous les équidés présents sur le territoire belge doivent obligatoirement être enregistrés.

Mevrouw De Schamphelaere meent dat het belangrijkste aspect van haar wetsvoorstel bestaat in het oprichten van een centrale gegevensbank waarin zowel medische gegevens als sociale achtergronden van de donoren worden opgenomen en bewaard.
Mme De Schamphelaere est d'avis que le principal élément de sa proposition de loi est la création d'une banque de données centrale où sont enregistrées et conservées à la fois les informations médicales et le contexte social qui caractérisent les donneurs.

« Het agentschap ontwikkelt een centrale gegevensbank waarin de basisgegevens over de zorgvragen, over het aanbod betreffende opvang, behandeling en begeleiding van de voorzieningen en betreffende het persoonlijke assistentiebudget opgenomen worden».
« L'agence développe une banque de données centralisée qui reprend les données de base sur les demandes de soins, sur l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement des structures et sur le budget d'assistance personnel».

Het staat de Koning vrij te bepalen hoe die controle verloopt. Dat kan onder meer gebeuren door de centrale gegevensbank van de Nationale Bank van België te raadplegen, waarin wanbetalingen voortvloeiend uit kredietovereenkomsten worden geregistreerd (cf. artikel 71 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet).
Le Roi reste libre de préciser le mode d'exercice de ce contrôle, qui peut consister notamment en la consultation de la banque centrale de données de la Banque nationale de Belgique relative aux défauts de paiement relatifs à des contrats de crédit, prévue à l'article 71 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

Naar aanleiding van deze zaken werden de identificatiecontroles in het slachthuis nog verscherpt met een verplichte raadpleging van de Belgische centrale gegevensbank waar de paarden zijn ingeschreven, en waarin met name hun status met betrekking tot de voedselketen vermeld staat.
Suite à ces affaires, les contrôles d’identification à l’abattoir ont encore été renforcés par une consultation obligatoire de la banque de données centrales belges où sont inscrits les chevaux, et dans laquelle figure notamment leur statut par rapport à la chaîne alimentaire.

Art. 9. Het Fonds ontwikkelt een centrale gegevensbank waarin de basisgegevens over de zorgvragen en over het aanbod betreffende opvang, behandeling en begeleiding van de voorzieningen opgenomen worden.
Art. 9. Le Fonds développe une banque de données centralisée qui reprend les données de base sur les demandes de soins et sur l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement des structures.

1° het beheren van een centrale gegevensbank waarin alle gegevens die betrekking hebben op de opdrachten, vermeld in artikel 2, worden bijgehouden van alle organisaties of verenigingen van fokkers van schapen die erkend zijn met toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit;
1° la gestion d'une base de données centralisée contenant toutes les informations concernant les missions, citées à l'article 2, de toutes les organisations ou associations d'éleveurs d'ovins agréées en exécution de l'article 2 de l'arrêté royal;

b) een geautomatiseerde centrale gegevensbank, waarin de in artikel 5, lid 1, in artikel 8, lid 2, en in artikel 11, lid 2, bedoelde gegevens worden verwerkt om de vingerafdrukgegevens van asielzoekers en van de categorieën vreemdelingen bedoeld in artikel 8, lid 1, en artikel 11, lid 1, te kunnen vergelijken,
b) une base de données centrale informatisée, dans laquelle sont traitées les données visées à l'article 5, paragraphe 1, à l'article 8, paragraphe 2, et à l'article 11, paragraphe 2, en vue de la comparaison des données dactyloscopiques concernant des demandeurs d'asile et des catégories d'étrangers visées à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 11, paragraphe 1;

Er werd ook overwogen een centrale gegevensbank samen te stellen waarin het proces van de huwelijksaanvraag tot aan het voltrekken van het huwelijk kan worden geregistreerd.
Il a aussi été envisagé de constituer une base centrale de données où le processus de la demande de mariage jusqu'à la clôture du mariage peut être enregistré.