Vertaling van "centrale gegevensbank bewaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale gegevensbank
banque centrale de données

rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]
centre de calcul [ centre informatique ]

centrale gegevensbank
base de données centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw De Schamphelaere meent dat het belangrijkste aspect van haar wetsvoorstel bestaat in het oprichten van een centrale gegevensbank waarin zowel medische gegevens als sociale achtergronden van de donoren worden opgenomen en bewaard.
Mme De Schamphelaere est d'avis que le principal élément de sa proposition de loi est la création d'une banque de données centrale où sont enregistrées et conservées à la fois les informations médicales et le contexte social qui caractérisent les donneurs.

De burgemeester kan toegang vragen tot de gegevens van de centrale gegevensbank betreffende honden waarvan de eigenaars of de bewaarders hun woonplaats op het grondgebied van zijn gemeente hebben.
Le bourgmestre peut demander à avoir accès aux données de la banque de données centrale pour ce qui est des chiens dont les propriétaires ou gardiens ont leur domicile sur le territoire de sa commune.

De burgemeester kan vragen dat het orgaan dat de centrale gegevensbank beheert, hem toegang verleent tot de informatie betreffende honden waarvan de eigenaars of de bewaarders hun woonplaats hebben op het grondgebied van zijn gemeente.
Le bourgmestre peut demander à l'organisme chargé de la gestion de la banque de données centrale de lui donner accès aux données relatives aux chiens dont les propriétaires ou gardiens sont domiciliés sur le territoire de sa commune.

De gegevens betreffende de asielzoekers worden tien jaar bewaard in de centrale gegevensbank behoudens wanneer de persoon het burgerschap van een Lidstaat verkregen heeft.
Les données concernant les demandeurs d'asile sont conservées dix ans dans la base de données centrale sauf si la personne obtient la citoyenneté d'un État membre.

Alle ingewonnen informatie moet immers in een verslag gegoten worden en verwerkt en bewaard worden in de centrale gegevensbank die voor alle personeelsleden van de Veiligheid van de Staat toegankelijk is.
En effet, toutes les informations recueillies doivent être insérées dans un rapport, et sont traitées et conservées dans la base de données centrale accessible à l'ensemble du personnel de la Sûreté de l'État.

7° Centrale gegevensbank, hierna « gegevensbank » genoemd : geïnformatiseerd federaal systeem waarin de gegevens betreffende de identiteit van de paarden, hun sanitaire verantwoordelijke en hun eigenaar bewaard worden, alsook de gegevens met betrekking tot de keuze van de eindbestemming van het dier;
7° Banque de données centrale ci-après dénommée « banque de données » : système fédéral informatisé dans lequel sont conservées les données relatives à l'identité des chevaux, de leur responsable sanitaire et de leur propriétaire ainsi que les données relatives au choix de la destination finale de l'animal;

Elke reeks gegevens als vermeld in artikel 5, lid 1, wordt in de centrale gegevensbank bewaard voor een periode van tien jaar vanaf de datum waarop de vingerafdrukken zijn genomen.
Chaque ensemble de données visées à l'article 5, paragraphe 1, est conservé dans la base de données centrale pendant dix ans à compter de la date du relevé des empreintes.

1. Elke reeks gegevens over een vreemdeling als vermeld in artikel 8, lid 1, wordt in de centrale gegevensbank bewaard voor een periode van twee jaar, vanaf de datum waarop de vingerafdrukken van de vreemdeling zijn genomen.
1. Chaque ensemble de données relatives à un étranger visé à l'article 8, paragraphe 1, est conservé dans la base de données centrale pendant deux ans à compter de la date à laquelle les empreintes digitales de l'étranger ont été relevées.