Traduction de «centrale gegevensbank bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale gegevensbank
banque centrale de données

rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]
centre de calcul [ centre informatique ]

centrale gegevensbank
base de données centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat er momenteel een negatieve centrale gegevensbank bestaat van personen die niet meer in staat zijn hun schulden af te betalen.
Le ministre répond qu'il existe actuellement une banque centrale de données sur les personnes qui ne sont plus en mesure d'honorer leurs dettes.

Mevrouw De Schamphelaere meent dat het belangrijkste aspect van haar wetsvoorstel bestaat in het oprichten van een centrale gegevensbank waarin zowel medische gegevens als sociale achtergronden van de donoren worden opgenomen en bewaard.
Mme De Schamphelaere est d'avis que le principal élément de sa proposition de loi est la création d'une banque de données centrale où sont enregistrées et conservées à la fois les informations médicales et le contexte social qui caractérisent les donneurs.

Het douane-informatiesysteem bestaat uit een centrale gegevensbank, die in elke lidstaat toegankelijk is door middel van terminals.
Le système d'information douanier se compose d'une base de données centrale accessible au moyen de terminaux placés dans chacun des États membres.

1. Het douane-informatiesysteem bestaat uit een centrale gegevensbank en is in elke Lid-Staat door middel van terminals toegankelijk.
1. Le système d'information des douanes se compose d'une base de données centrale accessible à partir de terminaux placés dans chacun des États membres.

Momenteel bestaat er een negatieve centrale gegevensbank van personen die niet meer in staat zijn om hun schulden af te lossen.
Il existe actuellement une banque centrale « négative » de données relatives aux personnes qui ne sont plus en mesure de payer leurs dettes.

Voorts moet de Commissie nagaan of het mogelijk is de indiening van dergelijke klachten in de hele Unie te harmoniseren, bijvoorbeeld door een centrale gegevensbank op te zetten waarin de door consumenten ingediende klachten kunnen worden opgeslagen, en zou zij moeten onderzoeken of er de mogelijkheid bestaat om deze klachten openbaar te maken, met inachtneming van het recht van de betrokken marktdeelnemers op toetsing en weerwoord.
La Commission devrait, en outre, envisager les possibilités de présenter lesdites plaintes de manière harmonisée dans l'ensemble de l'Union, par exemple au moyen de la création d'une base de données centralisée dans laquelle pourraient être enregistrées les plaintes introduites par les consommateurs, et examiner la possibilité de rendre lesdites plaintes publiques, moyennant le droit des opérateurs économiques associés à un réexamen et leur droit de réponse.

(a) een geautomatiseerde centrale gegevensbank met vingerafdrukken (centraal systeem), die bestaat uit
(a) d'une base de données dactyloscopiques, centrale et informatisée ("système central") comprenant:

een geautomatiseerde centrale gegevensbank met vingerafdrukken (centraal systeem), die bestaat uit
d'une base de données dactyloscopiques, centrale et informatisée ("système central") comprenant:

Aangezien er bij de Commissie geen centrale gegevensbank bestaat betreffende maatregelen voor autochtone bevolkingsgroepen en er in vele projecten niet systematisch wordt verwezen naar het effect op deze groepen, waren substantiële coördinatie- en analysewerkzaamheden vereist om na te gaan in welke mate verschillende maatregelen, die door diverse diensten van de Commissie uit hoofde van uiteenlopende begrotingsinstrumenten worden beheerd, een weerslag hebben op autochtone bevolkingsgroepen.
En l'absence de base de données centrale à la Commission sur les actions concernant les populations autochtones et de référence claire à l'impact de nombreux projets sur ces groupes, une coordination et une analyse étroites étaient nécessaires pour évaluer la mesure dans laquelle différentes actions, gérées par plusieurs services de la Commission dans le cadre de différents instruments budgétaires, avaient une incidence sur ces populations.