Vertaling van "centrale en coördinerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
médecin-chef de service coordinateur

coördinerende dienst voor minderjarigen
coordination mineurs

coördinerende instantie
organisme de coordination

coördinerende partner
partenaire coordinateur

internationale coördinerende partner
partenaire chargé de la coordination internationale

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

elektrische centrale
centrale électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de discussie over dit plan heeft België sterk de nadruk gelegd op de centrale en coördinerende rol van de VN (met inbegrip van een sterke vertegenwoordiging ter plaatse) en de verantwoordelijkheid van de Afghaanse regering in civiele inspanningen gericht op wederopbouw en ontwikkeling.
Au cours de la discussion de ce plan, la Belgique a fortement insisté sur le rôle central et coordinateur des Nations unies (y compris une forte représentation sur place) et sur la responsabilité du gouvernement afghan en matière d'efforts civils visant la reconstruction et le développement.

De nationale eenheden moeten het contactpunt tussen Europol en de bevoegde instantie blijven waardoor deze een centrale en coördinerende rol spelen in de samenwerking van de lidstaten met of via Europol en er voor zorgen dat de lidstaten op een eenduidige manier op de verzoeken van Europol antwoorden.
L'unité nationale doit être maintenue en tant que point de contact entre Europol et les autorités compétentes, de façon à garantir un rôle centralisé et coordinateur en matière de coopération aux États membres avec Europol et par son intermédiaire et à assurer une réponse unitaire de l'État membre aux exigences d'Europol.

Voor deze groep diabetici moet de huisarts een centrale rol spelen, hij is de coördinerende behandelende arts.
Pour ce groupe de patients diabétiques, le médecin généraliste doit jouer un rôle central en tant que médecin traitant chargé de la coordination.

Maar het is me ook niet helemaal duidelijk of het de bedoeling is een macro-economisch coördinerend geheel te maken waarbij de Europese Centrale Bank wat soepeler zou optreden ?
Mais, par ailleurs, il saisit mal si l'objectif est oui ou non d'élaborer un ensemble coordonné d'un point de vue macroéconomique, dans le cadre duquel la Banque centrale européenne interviendrait de manière un peu plus souple.

Vanaf het begin heeft de EU de wereldwijde respons op deze crisis toegejuicht en de centrale en coördinerende rol van de Verenigde Naties bij de internationale hulpinspanningen krachtig gesteund.
Dès le départ, l’UE s’est félicitée de la réaction mondiale à cette crise et elle a fortement soutenu le rôle central et de coordination des Nations unies dans l’effort d’aide internationale.

Verder zou men bij het samenstellen van de eerstvolgende Commissie kunnen denken aan het instellen van een commissaris voor de rechten van de mens, in het verlengde van de huidige groep van “commissarissen voor grondrechten”. Deze zou dan eveneens specifiek belast zijn met de bescherming van de rechten van het kind en een centrale en coördinerende rol kunnen vervullen voor wat betreft alle activiteiten op het gebied van wetgeving, administratie, media en anderszins die te maken hebben met de bescherming van de rechten van het kind.
Par ailleurs, l'on pourrait envisager, dans le prolongement de l'actuel groupe des Commissaires "Droits fondamentaux" d'instituer, lors de la constitution de la prochaine Commission, un Commissaire pour les droits de l'Homme, qui serait également chargé spécifiquement de la protection des droits de l'enfant, auquel incomberait une fonction de centralisation et de coordination de toute les activités, législatives, administratives, médiatiques et autres, liées à la protection des droits de l'enfant.

Eén daarvan betreft de gedachte een centrale Europese coördinerende organisatie voor de herstructureringsproblematiek op te richten, een wat mij betreft buitengewoon interessant idee.
Il s’agit de l’idée d’un guichet européen unique pour la restructuration, que je juge particulièrement intéressante.