Vertaling van "centrale autoriteit brengt de adoptiedienst hiervan vooraf " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Centrale Autoriteit brengt de adoptiedienst hiervan vooraf per aangetekende brief op de hoogte.
L'Autorité centrale flamande en informe le service d'adoption au préalable par lettre recommandée.

In artikel 55, § 5, is ook bepaald dat in geval van medische redenen die een vervroegde invrijheidstelling nodig zouden maken, de centrale autoriteit het Tribunaal, dat als enige bevoegd is om over een dergelijke invrijheidstelling te beslissen, hiervan zo snel mogelijk op de hoogte brengt.
L'article 55, § 5, prévoit également qu'en cas de raisons médicales qui nécessiteraient une libération anticipée, l'autorité centrale en avise dès que possible le Tribunal, seul compétent pour décider d'une telle libération.

De Vlaamse Centrale Autoriteit brengt de trefgroep hiervan vooraf per aangetekende brief op de hoogte.
L'Autorité centrale flamande en informe le groupe de rencontre au préalable par lettre recommandée.

De Vlaamse Centrale Autoriteit brengt het voorbereidingscentrum hiervan vooraf per aangetekende brief op de hoogte.
L'Autorité centrale flamande en informe le centre au préalable par lettre recommandée.

De Vlaamse Centrale Autoriteit brengt de adoptiedienst hiervan vooraf per aangetekende brief op de hoogte.
L'Autorité centrale flamande en informe préalablement le service d'adoption par lettre recommandée.

De federale centrale autoriteit brengt de centrale autoriteiten van de gemeenschappen hiervan in kennis.
Celle-ci en avise les autorités centrales communautaires.