Vertaling van "centrale administratie bezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatieke dienst van de Centrale Administratie
carrière de l'Administration centrale

Centrale Administratie
Administration centrale

centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal
système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verdeling tussen de verschillende directies en diensten is als volgt: - 10 fietsen (4 plooifietsen en 6 gewone fietsen) zijn verdeeld over de gebouwen die door de Centrale Administratie bezet worden en in Brussel gelegen zijn; - 2 fietsen staan ter beschikking van de medewerkers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie op de site Neder-Over-Heembeek voor hun verplaatsingen naar hun tweede site aan de Financietoren en naar de andere sites van de FOD; - 1 fiets staat ter beschikking op de site van het Belgisch Staatsblad; - het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie kocht enkele fietsen aan om te voldoen aan aanvragen van het personeel van de verschillende gerechtelijke instanties; - ten slotte en volgens de ontvangen gegevens van het Directoraat-Generaal Penitentiaire Instellingen wordt geen enkele fiets ter beschikking gesteld van de buitendiensten van de penitentiaire instellingen.
La répartition entre les différents directions et services se présente comme suit: - 10 bicyclettes (4 pliables et 6 normales) sont réparties dans les bâtiments occupés par les services centraux du SPF et situés à Bruxelles; - 2 bicyclettes sont mises à la disposition des collaborateurs de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie sur le site de Neder-Over-Heembeek pour leurs déplacements vers leur second site de la Tour des Finances et vers les sites du SPF; - 1 vélo est disponible sur le site du Moniteur Belge; - la direction générale Organisation judiciaire a acheté quelques bicyclettes afin de satisfaire les demandes formulées par les juridictions judiciaires; - enfin suivant les renseignements fournis par la direction générale Établissements pénitentiaires, aucune bicyclette n'est proposée aux agents des services extérieurs dans les établissements pénitentiaires.

In de hierna volgende tabellen worden het in het taalkader voorziene percentage betrekkingen en de huidige bezetting door de statutairen en de contractuele personeelsleden vermeld. a) Voor de centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën andere dan deze van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen: b) Voor de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën:
Dans les tableaux ci-après sont repris, le pourcentage d'emplois prévu au cadre linguistique et l'occupation actuelle par les statutaires et les membres du personnel contractuels. a) Pour les services centraux du Service public fédéral Finances autres que ceux de l'Administration générale des Douanes et Accises: b) Pour les services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises du Service public fédéral Finances:

De definitief vacante betrekkingen van de klassen A2 en A1 en de niveaus B, C en D, opgenomen in het personeelsplan voor de diensten bedoeld in § 1 en waarvan de titel of graad wordt vermeld in bijlage I van dit besluit, mogen worden bezet door ambtenaren ter beschikking gesteld van de genoemde diensten door de centrale diensten van de andere fiscale administraties.
Les emplois définitivement vacants dans les classes A2 et A1 et dans les niveaux B, C et D repris au plan de personnel pour les services visés au § 1 et dont le titre ou grade est repris à l'annexe I du présent arrêté, peuvent être occupés par des agents mis à disposition desdits services par les services centraux des autres administrations fiscales.

Luidens artikel 25ter werden de betrekkingen van een lagere rang dan rang 14, vastgesteld in de organieke personeelsformatie van de centrale diensten van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie, bezet door de ambtenaren die door de centrale diensten van de andere fiscale administraties ter beschikking werden gesteld.
Aux termes de l'article 25ter, les emplois d'un rang inférieur au rang 14, prévus au cadre organique des services centraux de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, étaient occupés par des agents mis à la disposition desdits services par les services centraux des autres administrations fiscales.

3. De definitief vacante betrekkingen van een lagere rang dan rang 13, opgenomen in de personeelsformatie van de diensten bedoeld in 1 en, in voorkomend geval, in het besluit tot vaststelling van de verdeling van de personeelsformatie, mogen worden bezet door ambtenaren ter beschikking gesteld van de genoemde diensten door de centrale diensten van de andere fiscale administraties.
3. Les emplois définitivement vacants d'un rang inférieur aurang 13, prévus au cadre organique des services visés au 1 et, le cas échéant, par l'arrêté fixant la répartition du cadre organique, peuvent être occupés par des agents mis à disposition desdits services par les services centraux des autres administrations fiscales.