Vertaling van "central african republic " (Nederlands → Frans) :

2. De opdracht is een verderzetting van de Advisory mission in the Central African Republic, EUMAM RCA genoemd.
2. La mission est la continuation de la Advisory mission in the Central African Republic dénommée EUMAM RCA.

De gemeenschappelijke vredesinitiatieven op het Afrikaanse continent gaan in stijgende lijn, zij het in de strijd tegen Al Shabaab in Somalië (AMISOM), of in de leiding van de Internationale Ondersteuningsmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (MISCA) vooraleer de missie werd overgedragen aan een UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).
Les initiatives de paix communes sur le continent africain sont sur une pente ascendante, autant dans la lutte contre Al-Shabbaab en Somalie (AMISOM) que dans la conduite de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique (MISCA), avant que la mission ait été transmise à une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique (MINUSCA).

Op 17 december 2013 werd Yakete politiek coördinator van de pas opgerichte „People's Resistance Movement for Reforming of the Central African Republic”, de zogenoemde anti-balaka.
Le 17 décembre 2013, Yakete est devenu le coordonnateur politique d'un nouveau groupe rebelle antibalaka, le Mouvement de résistance populaire pour la refondation de la Centrafrique.

Mondelinge vraag van de heer Armand De Decker aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging en aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de International Support Mission in the Central African Republic» (nr. 5-1192)
Question orale de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre de la Défense et au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la Force internationale de soutien à la Centrafrique» (n 5-1192)

BESCHRIJVING/MOTIVERING: Heeft deelgenomen of steun verleend aan activiteiten die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid in de CAR ondermijnen: Op 17 december 2013 werd Yakete politiek coördinator van de pas opgerichte „People's Resistance Movement for Reforming of the Central African Republic”, de zogenoemde anti-balaka.
TITRE/JUSTIFICATION: S'est livré ou a apporté un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la RCA. Le 17 décembre 2013, Yakété est devenu le coordonnateur politique d'un nouveau groupe rebelle antibalaka, le Mouvement de résistance populaire pour la refondation de la Centrafrique.

Representative and Liaison Officer Independent Diamond Valuators (IDV) SOCIM Building second floor PO Box 1613 Bangui Central African Republic
Représentant et agent de liaison Independent Diamond Valuators (IDV) Immeuble SOCIM, 2e étage BP 1613 Bangui République centrafricaine

België draagt verder ook bij aan de inspanningen van de internationale gemeenschap ter ondersteuning van de vrede in de CAR via zijn actie in de PBC/ RCA (Peacebuilding Commission/Central African Republic).
En outre, la Belgique contribue aux efforts de la communauté internationale, qui soutiennent la paix en RCA par son action en PBC/RCA (Peacebuilding Commission/Central African Republic).

De VN-Veiligheidsraad heeft al een eerste resolutie aangenomen, en staat nu op het punt om een tweede aan te nemen met het oog op de oprichting van een International Support Mission in the Central African Republic, MISCA.
Après avoir adopté une première résolution, le Conseil de sécurité des Nations unies est sur le point d'en adopter une seconde visant au déploiement d'une Force internationale de Soutien à la Centrafrique, la MISCA.

Amnesty International brengt in haar rapport " Ethnic cleansing and sectarian killings in the Central-African Republic" naar voren dat er in de Centraal-Afrikaanse Republiek etnisch geweld heeft plaatsgevonden en nog steeds plaatsvindt.
Le rapport d'Amnesty International " Ethnic cleansing and sectarian killings in the Central-African Republic" épingle les violences ethniques déjà perpétrées en République centrafricaine et qui se poursuivent.