Vertaling van "centraal-aziatische republieken onlangs omstreden verkiezingen " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat in alle vijf de Centraal-Aziatische republieken onlangs omstreden verkiezingen hebben plaatsgevonden en dat door internationale waarnemers duidelijk is aangegeven dat deze niet voldeden aan internationale normen,
A. considérant que, selon les conclusions des observateurs internationaux, les normes internationales n'ont manifestement pas été respectées lors des élections contestées qui ont eu lieu récemment dans les cinq républiques de l'Asie centrale,

X. overwegende dat de Centraal-Aziatische republieken nog steeds parlementaire of presidentiële verkiezingen moeten organiseren, die door het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten van de OVSE (ODHIR) als volledig vrij en eerlijk worden beoordeeld,
X. considérant que les républiques d'Asie centrale doivent encore mener à bien des élections, présidentielles ou législatives, entièrement libres et équitables conformément aux règles établies par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE,

X. overwegende dat de Centraal-Aziatische republieken nu parlementaire of presidentiële verkiezingen moeten organiseren, die door het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten van de OVSE als volledig vrij en eerlijk worden beoordeeld,
X. considérant que les républiques d’Asie centrale doivent encore mener à bien des élections, présidentielles ou législatives, entièrement libres et équitables conformément aux règles établies par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE,

E. overwegende dat in de Centraal-Aziatische republieken na meer dan 70 jaar van communistisch bewind en een aantal jaren van autoritaire regeringen pas onlangs een democratisch proces op gang is gebracht voor de tenuitvoerlegging waarvan de nodige tijd vereist is,
E. considérant que les républiques d'Asie centrale n'ont entamé que récemment – après plus de soixante-dix années de régime communiste et plusieurs années de régime autoritaire – un processus démocratique dont la mise en œuvre nécessite un délai approprié,