Vertaling van "centraal gestuurd beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledig centraal gestuurd systeem
système centralisé total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorbije drie jaar hebben we geleerd dat de autoriteiten enorm kritisch moeten zijn tegenover de maatregelen die ze opleggen inzake centraal gestuurd beleid.
Les trois dernières années nous ont appris que les autorités doivent être très critiques à l'égard des mesures qu'elles imposent en matière de politique centralisée.

Zij vinden dat Europa niet te veel mag opleggen, omdat, zoals in de kwestie van de collectieve arbeidsovereenkomsten, Europa het soms verkeerd voorheeft of een centraal gestuurd economisch beleid niet noodzakelijk alle antwoorden kent.
Ces pays considèrent que l'Europe ne peut pas trop imposer ses vues, parce qu'elle se trompe parfois, comme dans la question des conventions collectives de travail, ou parce qu'une politique économique centralisée n'est pas nécessairement la panacée.

In elk geval vereist de situatie in Darfur en de aangrenzende delen van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek een goed doordacht, coherent politiek gestuurd beleid, waar onder meer de instelling van een ‘no-fly zone’ deel van zou moeten uitmaken – een taak waartoe uitsluitend een organisatie als de NAVO bevoegd is.
En tout état de cause, la situation au Darfour et dans les régions voisines du Tchad et de la République centrafricaine nécessite une politique mûrement réfléchie et cohérente, orientée politiquement, incluant l’imposition de zones interdites au survol - une tâche que seule une organisation comme l’OTAN a la compétence d’accomplir.

Inmiddels weten we dat het centraal gestuurde, bureaucratische, economische beleid in de Europese Unie een fiasco is.
Nous savons aujourd’hui qu’une politique économique bureaucratique et centralisée au sein de l’UE est une catastrophe.

Dit alles wijst erop dat de poging om via de EMU en de euro in 15 verschillende landen een centraal gestuurd economisch beleid te voeren, is mislukt.
Tout ceci montre que la tentative visant à mener, par le biais de l’UEM et de l’euro, une politique économique centralisée dans 15 pays différents a échoué.