Traduction de «centraal gerechtelijk meldpunt ontvangen » (Néerlandais → Français) :

In overleg met Justitie, Telecommunicatie, ISPA en NCUU werd een samenwerkingsprotocol ondertekend waarbij het meldpunt kinderpornografie werd omgedoopt in een centraal gerechtelijk meldpunt bevoegd voor alle illegale en schadelijke informatie op het internet.
En concertation avec la Justice, les Télécommunications, l'ISPA et la NCCU, un protocole de collaboration a été signé aux termes duquel le bureau de notification pour la pornographie enfantine a été transformé en un bureau de notification judiciaire central, qui a compétence pour toutes les informations illégales et nuisibles présentes sur l'internet.

5. Internetgebruikers die dergelijke mails ontvangen, kunnen die overmaken aan het Centraal Gerechtelijk Meldpunt van de Federale Politie dat is ondergebracht bij de Federal Computer Crime Unit.
5. Les utilisateurs Internet qui reçoivent ce genre de messages, peuvent communiquer cela au Point de Contact Central Judiciaire auprès du Federal Computer Crime Unit.

Hoewel geen enkele van die Internetgebruikers was ingegaan op de ontvangen voorstellen en dus ook geen schade/nadeel had geleden, hadden ze toch besloten er het Centraal Gerechtelijk Meldpunt van in te lichten.
Bien qu'aucun de ces utilisateurs de l'Internet n'ait répondu aux « scams », ni même subi un préjudice quelconque, ils ont à chaque fois décidé d'en aviser quand même le point central de contact judiciaire.

Zo worden op het Centraal Gerechtelijk Meldpunt jaar op jaar duizenden meldingen ontvangen van Internetgebruikers die een scam ontvingen.
De cette façon, le point de contact central judiciaire reçoit chaque année des milliers de communications d'utilisateurs de l'Internet, qui ont reçus des « Scams ».

Twee personeelsleden van de Federal Computer Crime Unit staan continue in voor het beheer van het Centraal Gerechtelijk Meldpunt en het uitvoeren van verdere Internetonderzoeken in functie van informatie die wordt ontvangen.
Deux membres du personnel fédéral du Computer Crime Unit assurent de façon continue la gestion du point de contact central judiciaire et l'exécution d'enquêtes Internet sur base des informations qui sont récoltées.

Art. 41. Voor elke vordering betreffende de krachtens deze afdeling verschuldigde bedragen, voor de retributies voor de koppeling aan het centraal beheersysteem of om van de bevoegde instantie of van andere diensten of instanties gegevens te ontvangen met betrekking tot het verkeersbegeleidingssysteem zijn de regels van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing.
Art. 41. Toute créance relative aux montants dus en vertu de la présente section, la redevance pour la connexion avec le système de central de gestion ou la réception de la part de l'instance compétente ou d'autres services ou instances des données relatives au système d'assistance au trafic, relèvent des règles du Code judiciaire.

2. De behandeling van de door het Centraal Gerechtelijk Meldpunt ontvangen meldingen kan in het kort als volgt worden samengevat: - Indien een misdrijf (nieuw feit) wordt vastgesteld, waarvoor een Belgische rechtsmacht bevoegd is, dan wordt een aanvankelijk proces-verbaal opgesteld ter bestemming van het bevoegde Parket, waarvoor een buitenlandse rechtsmacht bevoegd is, dan wordt de bevoegde buitenlandse (politie)dienst daarvan via Interpol ingelicht.
2. Le traitement des informations obtenus par le Point de contact judiciaire central peut être résumé comme suit: - Si un délit (fait nouveau) est constaté, pour lequel un pouvoir judiciaire belge est compétent, un procès verbal initial est rédigé à destination du parquet compétent, pour lequel un pouvoir judiciaire étranger est compétent, le service de (police) compétent étranger en est informé par Interpol.

Specifiek daaromtrent is, wanneer het Centraal Gerechtelijk Meldpunt door een Internetgebruiker of door een ISP in kennis werd gesteld van de aanwezigheid van ongeoorloofde inhoud op het Internet, voorzien in punt 5: " Het centrale gerechtelijk meldpunt beslist over het in overweging nemen van de ongeoorloofd veronderstelde inhoud. Indien het meldpunt oordeelt dat het duidelijk niet om een ongeoorloofde inhoud handelt, zal de inhoud niet in overweging genomen worden" .
Spécifiquement, lorsque le Point de contact judiciaire central a été informé par un ISP ou par un usager d'Internet, d'un contenu illégitime sur Internet, le point 5 prévoit ce qui suit: " Le point de contact judiciaire central décide de la prise en considération du contenu présumé illicite, Si le point de contact estime qu'il ne s'agit manifestement pas d'un contenu illicite, le contenu ne sera pas pris en considération" .

Er worden ook controles uitgevoerd wanneer een klacht wordt ingediend of aangifte wordt gedaan bij het geïntegreerde meldpunt op internet (www.ecops.be) dat sinds 2007 het centraal gerechtelijk meldpunt vervangt.
Des contrôles ont également lieu lorsqu'une plainte est déposée ou lorsqu'une dénonciation est laissée via le guichet intégré de plaintes sur Internet (www.ecops.be), lequel remplace le point de contact central judiciaire depuis 2007.

Het centraal gerechtelijk meldpunt dat door de Federale Computer Crime Unit (FCCU) wordt beheerd is een meldpunt voor ongeoorloofde veronderstelde informatie op internet zoals racisme, kansspelen of kinderpornografie.
Le Point de contact central judiciaire géré par la Federal Computer Crime Unit (FCCU) centralise les informations présumées illicites diffusées sur l'internet, à savoir notamment les informations à caractère raciste et pédopornographique ou celles concernant les jeux de hasard.