Vertaling van "centraal en decentraal niveau bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe systeem biedt in het bijzonder mogelijkheden voor het realiseren van de follow-up van programma's op centraal en decentraal niveau en voor het on line indienen van aanvragen. Daarnaast zal het dienen als platform voor de communicatie tussen culturele actoren binnen Europa met een gezamenlijke belangstelling voor acties met een Europese meerwaarde.
En particulier, le nouveau système permettra de suivre les programmes au niveau centralisé et décentralisé et de présenter des demandes en ligne; il pourra également servir de base de communication entre les opérateurs culturels européens ayant un intérêt commun pour des actions offrant une valeur ajoutée européenne.

1. Het project "Institutionele ondersteuning van de Burundese justitie op centraal en decentraal niveau" beoogde om de hervormingen en de dynamieken die sinds 2009 in de justitiesector in Burundi werden aangevat te institutionaliseren door de ondersteuning via een project van de bilaterale samenwerking.
1. Le projet "Appui Institutionnel Central et Périphérique à la Justice du Burundi" avait une vocation à renforcer et procéder à une institutionnalisation des dynamiques et réformes engagées depuis 2009 dans le pays à travers l'action de la coopération bilatérale.

2. Het EOM bestaat uit een centraal en een decentraal niveau.
2. Le Parquet européen est organisé à un double niveau: central et décentralisé.

Het moet de lidstaten meer bepaald vrij staan te beslissen of zij de individuele aanbestedende diensten toelaten de desbetreffende evaluaties uit te voeren, dan wel deze taak aan andere autoriteiten op een centraal of decentraal niveau toevertrouwen.
Ils devraient, en particulier, être libres de décider s'ils autorisent chaque pouvoir adjudicateur à effectuer les évaluations pertinentes ou s'ils confient cette tâche à d'autres pouvoirs à un niveau central ou décentralisé.

Dit operationeel overleg wordt bijkomend aangevuld door een strategisch overleg zowel op centraal niveau (bijvoorbeeld met Nederland en Frankrijk) als op gedeconcentreerd niveau (bijvoorbeeld Eurregio).
Cette concertation opérationnelle est en outre complétée par une concertation stratégique tant au niveau central (par exemple avec les Pays-Bas et la France) qu’au niveau déconcentré (par exemple Eurégion).

Daarnaast zullen er nieuwe synergieën ontstaan via actieve participatie van de overheid op centraal en decentraal niveau en een goede coördinatie van activiteiten in het kader van het Europees Jaar.
En outre, de nouvelles synergies pourront voir le jour grâce à l'engagement actif des gouvernements aux niveaux centralisés et décentralisés et à une juste coordination des activités organisées dans le cadre de l'Année européenne.

Denk bijvoorbeeld aan de aanwezigheid van (cumulerende) parlementsleden in intercommunales, waardoor belangen van gemeenten vaak vermengd worden met (partij)politieke agenda's op centraal niveau waarvoor de gemeenten en de intercommunales als aanhangwagens worden gebruikt.
Que l'on pense par exemple aux parlementaires (cumulants) qui siègent dans les intercommunales, avec la conséquence que les intérêts communaux sont souvent confondus avec les programmes politiques arrêtés au niveau central et auxquels les communes et les intercommunales servent de remorque.

In de afgelopen jaren heeft de Commissie op centraal en decentraal niveau al een aantal concrete initiatieven op uiteenlopende beleidsterreinen genomen met betrekking tot het uitbannen van kinderarbeid, het bevorderen van de bijbehorende fundamentele arbeidsnormen en van fatsoenlijk werk.
Ces dernières années, la Commission a également adopté, aux niveaux central et décentralisé, une série d’initiatives concrètes relatives à l’éradication du travail des enfants, à la promotion des normes fondamentales de travail y afférentes et à la promotion d’un travail décent dans différents domaines de politique.

33. dringt er bij de nationale bureaus van de instellingen van de Europese Unie op aan veel meer pro-actief werk naar buiten toe te verrichten, en dringt er bij de Europese instellingen op aan op centraal en decentraal niveau "rapid response units" in te stellen, die onjuiste of tegenstrijdige informatie over de Europese Unie in de media kunnen weerleggen;
33. demande aux bureaux nationaux des institutions de l'Union européenne d'adopter une approche beaucoup plus dynamique dans leurs actions; et demande aux institutions européennes d'établir "des unités de réponse rapide" à un niveau central et décentralisé afin de contester toute information erronée ou contradictoire sur l'Union européenne dans les médias;

32. dringt er bij de nationale bureaus van de instellingen van de Europese Unie op aan veel meer pro-actief werk naar buiten toe te verrichten, en dringt er bij de Europese instellingen op aan op centraal en decentraal niveau "rapid response units" in te stellen, die onjuiste of tegenstrijdige informatie over de Europese Unie in de media kunnen weerleggen;
32. demande aux bureaux nationaux des institutions de l'Union européenne d'adopter une approche beaucoup plus dynamique dans leurs actions; et demande aux institutions européennes d'établir "des unités de réponse rapide" à un niveau central et décentralisé afin de contester toute information erronée ou contradictoire sur l'Union européenne dans les médias;