Traduction de «centraal coördinerend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
médecin-chef de service coordinateur

coördinerende dienst voor minderjarigen
coordination mineurs

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

prionziekten van centraal zenuwstelsel
maladies à prions, du système nerveux central

virusinfecties van centraal zenuwstelsel
Infections virales du système nerveux central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DIMS bestaat uit een centraal coördinerend bureau, een laboratorium (ons Instituut voor Volksgezondheid heeft dezelfde diensten) met een netwerk van deelnemers verspreid over heel Nederland.
Le DIMS est composé d'un bureau central de coordination, d'un laboratoire (services dont dispose également notre Institut de Santé publique) et d'un réseau d'instituts participants à travers tous les Pays-Bas.

Naast de opdracht van centraal contactpunt worden ook een aantal taken (zowel uitvoerende als coördinerende) toegewezen.
Parallèlement à cette mission de point de contact central, diverses tâches (tant au niveau de l'exécution que de la coordination) doivent également être attribuées.

Op nationaal niveau vervult het Centraal Bureau der Opsporingen ­ dat direct ressorteert onder het algemeen commando ­ een coördinerende, ondersteunende en controlerende rol (met betrekking tot de gerechtelijke diensten van de districten en de BOB) en heeft het een bepaalde verantwoordelijkheid inzake bijzondere opsporingsmethoden en gebruik van de financiële middelen overeenkomstig de ministeriële circulaires over die aangelegenheden (182).
Au niveau national, le Bureau central de recherches (B.C.R.) ­ qui dépend directement du commandement général ­, remplit un rôle de coordination, d'appui et de contrôle (des services judiciaires des districts et des B.S.R) et a certaines responsabilités concernant les techniques spéciales de recherche et l'utilisation de fonds conformément aux circulaires ministérielles relatives à ces matières (182).

De hele oefening is dan ook gericht op een efficiënter regionale betere aanpak, met ondermeer de Afrikaanse Unie en de verschillende vredesmissies – MONUSCO in de DR Congo, United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) in Zuid-Soedan, BINUCA in de Centraal-Afrikaanse Republiek en de coördinerende VN-vredesmacht voor de LRA-problematiek in Gabon -, elk met hun beperkte middelen en binnen hun respectievelijke mandaten op een bepaald grondgebied.
Tout l'exercice consiste dès lors à améliorer l'efficacité de l'approche régionale, en collaboration avec entre autres l'Union africaine et les différentes missions de paix – la MONUSCO en RD Congo, l'UNMISS au Soudan du Sud, la BINUCA en République centrafricaine et la force de maintien de la paix des Nations unies pour la problématique de la LRA au Gabon dans un rôle de coordination – chacune avec ses moyens limités et dans le cadre de leurs mandats respectifs limités à un territoire défini.

Het Centraal Meldpunt heeft een coördinerende opdracht.
Le Guichet central assume une mission de coordination.

Helaas heeft het Europees Parlement vóór de aanbeveling van de Commissie en de meerderheid van de Raad gestemd om in de toekomst de toewijzing van sporen te laten beheren door een extra centraal coördinerend orgaan.
Malheureusement, le Parlement européen a voté pour la recommandation de la Commission et de la majorité au sein du Conseil: permettre que l’attribution des corridors ferroviaires soit gérée à l’avenir par un organisme de coordination central.

– (DE) Ik heb zojuist tegen het amendement in het verslag-Marinescu gestemd dat gericht is op het instellen van een centraal coördinerend orgaan dat zal optreden als “één loket” voor het beheer van het vrachtverkeer.
– (DE) Je viens de voter contre l’amendement au rapport Marinescu qui vise à créer un organisme de coordination central qui servirait de guichet unique pour la gestion du fret.

5° een coördinerende en begeleidende opdracht bij de opmaak, uitvoering en evaluatie van de sportbeleidsplannen van de gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, waarbij de afstemming tussen het gemeentelijke sportbeleidsplan en het sportbeleidsplan van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, bedoeld in artikel 18, centraal staat.
5° à une mission coordinatrice et accompagnatrice dans l'établissement, l'exécution et l'évaluation des plans de politique sportive des communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, dans laquelle l'adéquation entre plan communal de politique sportive et le plan de politique sportive de la Commission communautaire flamande, visé à l'article 18, occupe une position centrale.

Art. 13. Het Centraal Meldpunt heeft een coördinerende opdracht.
Art. 13. Le Guichet central assume une mission de coordination.