Vertaling van "centraal bureau opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

provinciaal centraal bureau
bureau central provincial

Centraal Bureau voor hypothecair krediet
Office central de crédit hypothécaire

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

Centraal Bureau voor de Statistiek | CBS [Abbr.]
Bureau central des statistiques

Centraal Bureau voor het beheer van nationale producten | KYDEP [Abbr.]
Office central de gestion des produits nationaux | KYDEP [Abbr.]

Centraal Bureau voor de Statistiek
Office central de statistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepalingen Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder: 1° agentschappen: AgODi en het VAPH; 2° AgODi: het Agentschap voor Onderwijsdiensten, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Onderwijsdiensten; 3° centraal tolkenbureau: de vzw Vlaams Communicatie Assistentie Bureau voor Doven; 4° samenwerkingsovereenkomst: de overeenkomst die elk van de agentschappen afzonderlijk afsluit met het centraal tolkenbureau vermeld in artikel 2; 5° VAPH: het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.
CHAPITRE 1. Dispositions introductives Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° agences : AgODi et VAPH ; 2° AgODi : l'« Agentschap voor Onderwijsdiensten » (Agence des Services d'Enseignement) établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Onderwijsdiensten » (Agence de Services d'Enseignement) ; 3° bureau central d'interprétation : l'a.s.b.l.

Wat de bescherming van de euro tegen namaak in Slovenië betreft, zijn binnen het stelsel van rechtshandhaving het nationaal centraal bureau en de nationale analysecentra voor valse eurobankbiljetten en –muntstukken opgericht.
En ce qui concerne la protection de l'euro contre la contrefaçon en Slovénie, le bureau central national ainsi que les centres d'analyse nationaux pour les billets de banque et les pièces de monnaie de contrefaçon en euros ont été établis à l'intérieur de la police.

Zij hebben allemaal een nationaal centraal bureau opgericht voor de bescherming tegen valsemunterij en instanties aangewezen die verantwoordelijk zijn voor de technische analyse van valse biljetten en munten.
Ils ont créé des offices centraux nationaux de protection contre le faux monnayage et chargé des organismes de l'analyse technique des faux.

.Het Nationaal Centraal Bureau dat is opgericht overeenkomstig het Verdrag van Genève van 1929, en dat is belast met het verzamelen van gegevens die het onderzoek, de preventie en de bestrijding van valsemunterij kunnen faciliteren.
- les offices centraux nationaux créés conformément à la convention de Genève de 1929 et chargés de réunir les informations susceptibles de faciliter les enquêtes, la prévention et la répression en matière de faux monnayage.

In het voorstel staat versterking van het aantoonbare succes van het in 1995 opgerichte Europees Bureau voor Geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) centraal.
La proposition met l'accent sur le renforcement du succès éprouvé de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA), créée en 1995.

1. Waarom wordt geen centraal bureau opgericht dat al deze formaliteiten voor de kandidaat-investeerders zou vervullen?
1. Pourquoi ne crée-t-on pas un bureau central qui pourrait accomplir toutes ces formalités pour les candidats investisseurs?

Er bestaat geen centraal telefoonnummer, geen centraal bureau van een dienst verloren/gevonden voorwerpen. a) Is deze analyse correct ? b) Bent u ook van mening dat er een dienst gevonden/verloren voorwerpen moet worden opgericht binnen de NMBS die de huidige amateuristische procedure meer professioneel, gestroomlijnd en sluitend maakt ?
Il n'existe pas de numéro de téléphone central, ni de bureau central des objets perdus/trouvés. a) Cette analyse est-elle correcte ? b) Estimez-vous comme moi qu'il y a lieu de mettre en place au sein de la SNCB un service des objets perdus/trouvés afin de rendre la procédure plus professionnelle, plus cohérente et plus efficace ?

Ook wat Italië betreft moet nog aan een aantal voorwaarden worden voldaan, namelijk de volgende : a) er moet nog een aantal uitvoeringsvoorschriften worden vastgesteld, b) aan iedere producent moeten individuele referentiehoeveelheden worden medegedeeld, die aan de kopers moeten worden gemeld, c) er moet een centraal bureau worden opgericht dat de aangegeven hoeveelheden en de hoeveelheden waarover heffingen worden geïnd aan de realiteit moet toetsen.
De même, les conditions suivantes doivent encore être remplies par l'Italie : a) adoption des règlements d'application, b) notification à chaque producteur des quantités de référence individuelles et communication de ces données aux acheteurs, c) création d'un office central chargé de la vérification effective des quantités déclarées et des quantités frappées de prélèvements.

De instantie die in België het officieel mandaat heeft gekregen inzake bestudering en detectie van netwerken van illegale immigratie en mensenhandel, is de Centrale Cel Netwerken Illegale Immigratie en Tewerkstelling opgericht binnen het Centraal Bureau Opsporingen bij de Generale Staf van de rijkswacht.
En Belgique, la Cellule centrale Réseaux d'immigration et d'emploi illégaux, créée au sein du Bureau central des recherches à l'Etat Major de la gendarmerie est l'instance qui a été officiellement mandatée pour examiner et détecter les filières d'immigration illégale et de traite des êtres humains.