Vertaling van "centraal bestuur hetgeen " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene inspecteurs wijzen erop dat ze in de loop van 2000 klachten en vragen om inlichtingen hebben ontvangen inzake pesterijen op het werk (in de districten en bij het centraal bestuur), hetgeen op dit moment niet onder de bevoegdheid van de dienst valt.
Des plaintes et demandes de renseignements en matière de harcèlement moral sur le lieu de travailleur leur ont été transmises à l'Inspection des lois sociales (dans les districts et auprès de l'administration centrale) dans le courant de l'année 2000.

In plaats van af te gaan op de schattingen van SIO/OESO met betrekking tot de salarisaanpassing voor Nederland heeft de Raad van bestuur van Europol gekozen voor de wijziging in de consumentenprijsindex van het Centraal Bureau voor de Statistiek van Nederland, hetgeen heeft geleid tot een hoger aanpassingspeil in vergelijking met de door de Gemeenschap gehanteerde aanpassing.
Le conseil d'administration d'Europol a choisi pour déterminer l'adaptation des traitements versés aux Pays‑Bas non pas les estimations de l'OCDE, mais l'évolution de l'indice des prix à la consommation établie par l'Office central des statistiques des Pays‑Bas, qui se traduit par un taux d'ajustement plus élevé que celui qu'applique la Communauté.