Vertaling van "centraal bestand geregistreerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centraal bestand van de vreemdelingenkaarten
fichier central des cartes pour étrangers

centraal bestand
fichier central

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen
Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij die in welke hoedanigheid ook deelneemt aan de verzameling, de verwerking of de mededeling van de in het centraal bestand geregistreerde gegevens of kennis heeft van die gegevens, moet het vertrouwelijk karakter ervan in acht nemen.
Quiconque participe, à quelque titre que ce soit, à la collecte, au traitement ou à la communication des données enregistrées dans le fichier central des jugements et actes allouant une pension alimentaire ou a connaissance de telles données, est tenu d'en respecter le caractère confidentiel.

In overeenstemming met het artikel 8, § 3, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzicht van de verwerking van persoonsgegevens wordt in het nieuwe artikel 1394/3 van het Gerechtelijk Wetboek voorzien dat de persoon die in welke hoedanigheid ook deelneemt aan de verzameling, de verwerking of de mededeling van de in het centraal bestand geregistreerde gegevens of kennis heeft van die gegevens, het vertrouwelijk karakter ervan in acht moet nemen.
Conformément à l'article 8, § 3, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le nouvel article 1394/3 du Code judiciaire prévoit que la personne qui, à quelque titre que ce soit, participe à la collecte, au traitement ou à la communication des données enregistrées dans le fichier central, ou qui a connaissance de telles données, est tenue d'en respecter le caractère confidentiel.

Hij die in welke hoedanigheid ook deelneemt aan de verzameling, de verwerking of de mededeling van de in het centraal bestand geregistreerde gegevens of kennis heeft van die gegevens, moet het vertrouwelijk karakter ervan in acht nemen.
Quiconque participe, à quelque titre que ce soit, à la collecte, au traitement ou à la communication des données enregistrées dans le fichier central ou a connaissance de telles données, est tenu d'en respecter le caractère confidentiel.

Daar deze gegevens niet in het centraal bestand van de rijbewijzen worden geregistreerd zijn er hieromtrent geen cijfers beschikbaar.
Étant donné que ces données ne sont pas enregistrées dans le fichier central des permis de conduire, les chiffres à ce sujet ne sont pas disponibles.

2° in strijd met de bepalingen van artikel 1394/3 en met uitzondering van de gevallen bepaald bij of krachtens de wet, het vertrouwelijk karakter van de gegevens geregistreerd in het centraal bestand van vonnissen, arresten en akten houdende toekenning van een onderhoudsuitkering niet hebben bewaard;
2° en violation des dispositions de l'article 1394/3 et hormis les cas prévus par ou en vertu de la loi, n'ont pas respecté le caractère confidentiel des données enregistrées dans le fichier central des jugements, arrêts et actes allouant une pension alimentaire;

Behalve de registratie van de foto van de houder op de chip teneinde de veiligheid van de kaart te verhogen, wordt in België geen enkel biometrisch gegeven geregistreerd op de elektronische identiteitskaart, noch in het door het Rijksregister bijgehouden bestand van de natuurlijke personen en centraal register van de identiteitskaarten.
En Belgique, excepté l'enregistrement de la photo du titulaire sur la puce en vue de renforcer la sécurité de la carte, aucune donnée biométrique n'est enregistrée ni sur la carte d'identité électronique, ni dans le fichier des personnes physiques, ni dans le registre central des cartes d'identité tenus au Registre national.