Traduction de «centra zeer veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

substraatgebied met zeer veel defecten
zone de volume comportant un taux élevé de défauts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ontvangen sommige centra zeer veel patiënten die uit het buitenland komen.
Ainsi, certains centres reçoivent-ils de nombreuses patientes venant de l'étranger.

De centra verduidelijken dat hoewel deze methode niet de gelijktijdige aanwezigheid van twee artsen in het centrum vereist, er hiervoor zeer veel tijd en aandacht moet worden voorzien.
Ces centres précisent que si cette méthode ne nécessite pas la présence conjointe de deux médecins dans le centre, elle mobilise par contre énormément de temps et d'attention.

Ik ben ook in Santiago de Compostela geweest, dat zo goed als aan de westgrens van de Europese Unie ligt – twee culturele centra die zeer veel gemeenschappelijk hebben, maar die ook op heel veel punten verschillen.
Je me suis, par ailleurs, rendue à Saint-Jacques de Compostelle, lieu situé pratiquement le long de la frontière occidentale de l’Union européenne. Ces deux pôles culturels partagent de nombreuses similitudes mais aussi bien des différences.

Overwegende dat het U.F.C. zeer goede contacten heeft met de centra die in het kader van de andere samenwerkingsakkoorden werkzaam zijn; het centrum is bereid om deze contacten te onderhouden en gegevens uit te wisselen; het betrokken steuncentrum hecht, samen met Justitie, veel belang aan de gelijkvormigheid van het gedachtegoed en de ideologie van de verschillende centra;
Considérant que l'U.F.C. a de très bons contacts avec les centres opérant dans le cadre des autres accords de coopération; que le centre est disposé à entretenir ces contacts et à échanger des données; que le centre d'appui concerné attache, à l'instar de la Justice, une grande importance à l'uniformité de la philosophie et de l'idéologie des différents centres;

Men zou kunnen betreuren dat veel organisaties vooral in de centra aanwezig zijn, zoals Goma en Bukavu, en zeer weinig buiten de centra, waar de mensen met de ergste geweldplegingen te maken krijgen en wanhopig wachten op hulp, zoals in Masisi.
On peut toutefois regretter que beaucoup d'organisations se trouvent surtout dans les centres, comme à Goma et Bukavu, et très peu sur le terrain, là où les personnes connaissent les violences les plus graves et ont désespérément besoin d'assistance, comme dans le Masisi.