Vertaling van "centra waren conform " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de 1 fase werden er 240 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld, 85 centra waren conform en in 35 gevallen waren de inbreuken zo minimaal dat ze er mondeling werden op gewezen.
Pendant la 1 phase, 240 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés; 85 centres étaient en règle et dans 35 cas les infractions étaient si minimes qu'elles ont été simplement indiquées oralement au contrevenant.

Gemeenten met een cultuurcentrum met een privaatrechtelijk statuut in de vorm van een v.z.w., die erkend waren op basis van het decreet van 24 juli 1991 betreffende de erkenning en subsidiëring van de Nederlandstalige culturele centra, hierna het decreet van 1991 te noemen, kunnen voor de werking van hun cultuurcentrum deze v.z.w. behouden, op voorwaarde dat de v.z.w. is samengesteld conform de bepalingen van artikel 28, § 1, 3°, van het decreet en, op basis van een overeenkomst met de gemeente, belast is met het beheer van het cultuurcentrum.
Les communes dont le centre culturel a un statut de droit privé sous forme d'une asbl, agréé sur la base du décret du 24 juillet 1991 relatif à l'agrément et l'octroi de subventions aux centres culturels néerlandophones, dénommé ci-après le décret de 1991, peuvent continuer à faire appel à cette asbl pour le fonctionnement de leur centre culturel, à condition que cette asbl soit composée conformément aux dispositions de l'article 28, § 1, 3°, du décret, et qu'elle soit chargée de la gestion du centre culturel sur la base d'une convention conclue avec la commune.

Wat wel opviel, is dat praktisch alle gecontroleerde centra gebruik maakten van enkele banken die niet conform waren.
Par contre, pratiquement tous les centres contrôlés utilisaient certains bancs non conformes.