Vertaling van "centra pieter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

Sint-Pieters-Voeren
Fouron-St-Pierre

Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven
Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven

Pieter Lastman,leermeester van Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

Sint-Pieters-Leeuw
Leeuw-Saint-Pierre

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interneringsbeleid - Nederland - Gespecialiseerde centra - Pieter Baan Centrum - Onderzoek - Klassen en gradaties
Politique d'internement - Pays-Bas - Centres spécialisés - Centre Pieter Baan - Étude - Classes et degrés

3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 houdende het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap alsook van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra Art. 37. Het eerste lid van artikel 19 van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 houdende het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap alsook van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra wordt vervangen als volgt : "Er worden tien affectatiezones opgericht, bepaald als volgt : De zone Brussel is samengesteld uit de 19 gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest : Anderlecht, Brussel, Elsene, Etterbeek, Evere, Ganshoren, Jette, Koekelberg, Oudergem, Schaarbeek, Sint-Agatha-Berchem, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel, Vorst, Watermaal-Bosvoorde.
3. - Disposition modifiant l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel d'inspection chargé de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux Art. 37. L'alinéa 1 de l'article 19 de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel d'inspection chargé de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux est remplacé par la disposition qui suit : « Il est constitué dix zones définies comme suit : 1. La zone de Bruxelles composée des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwe-Saint-Lambert, Woluwe-Saint Pierre.

In de andere centra van Sugny (OOC), Holsbeek, Sint-Pieters-Woluwe en het Klein Kasteeltje zijn er bijkomende plaatsen voorzien om iedereen een opvangplaatsen ten kunnen geven.
Il existe quelques places supplémentaires dans les autres centres de Sugny, Woluwe St-Pierre et le Petit Chateau afin de garantir une place à tout un chacun.

1. De besparingen die opgelegd worden aan het opvangcentrum van Kapellen verschillen niet van deze opgelegd aan de andere centra (met uitzondering van het opvangcentrum van Sint-Pieters-Woluwe).
1. Les économies imposées au centre d'accueil de Kapellen ne diffèrent pas de celles imposées aux autres centres (à l'exception du centre d'accueil de Woluwe-Saint-Pierre).

Hoewel de vraag naar draagmoeders via deze centra vrij zeldzaam is (het Citadelle-ziekenhuis te Luik heeft sedert 1990 een vijftigtal dossiers per jaar verwerkt, het Sint-Pieters ziekenhuis te Brussels heeft er tijdens de voorbije 8 jaar ongeveer twintig behandeld), beschikt men over geen enkel officieel gegeven betreffende het draagmoederschap dat buiten de medische sfeer plaatsvindt (dwz waarbij de inseminatie op natuurlijke wijze gebeurt).
Si les demandes de gestation pour autrui auprès de ces centres sont relativement rares (une cinquantaine de dossiers traités à l'Hôpital de la Citadelle à Liège depuis 1990 et une vingtaine de dossiers traités à l'Hôpital Saint-Pierre à Bruxelles depuis 8 ans), on ne dispose d'aucune donnée officielle concernant les demandes de gestation pour autrui qui échappent à la sphère médicale (insémination naturelle).

federale centra : Klein Kasteeltje, transitcentrum Sint-Pieters-Woluwe, één observatie- en oriëntatiecentrum voor de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen (Neder-over-Heembeek);
centres fédéraux : Petit Château, centre de transit de Woluwe-Saint-Pierre, un centre d'observation et d'orientation pour les mineurs étrangers non accompagnés (Neder-over-Heembeek);

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Sint-Pieters-Leeuw van 18 augustus 2011, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Pieters-Leeuw zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Sint-Pieters-Leeuw du 18 août 2011, par laquelle le centre public d'aide sociale de Sint-Pieters-Leeuw se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

- Bij besluit van 27 november 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 september 2008 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist de weddeschaal van de functie van kleuter- en basisonderwijzer (barema 216) vast te stellen op 1 september 2008 in overeenstemming met de weddeschalen voorzien in het koninklijk besluit van 27 juni 1974, zoals gewijzigd, tot vaststelling op 1 april 1972 van de schalen van het leidend- en onderwijzend personeel, het opvoedend hulp personeel, het paramedisch personeel van de onderwijsinrichtingen van de Staat, van de personeelsleden van de dienst inspectie van het afstandsonderwijs en van het gesubsidieerd basisonderwijs en de schalen van de graden van het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat.
- Par arrêté du 27 novembre 2008 est approuvée la délibération du 24 septembre 2008 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide de fixer l'échelle de traitement relative au barème 216 de l'instituteur maternel et primaire au 1 septembre 2008 conformément aux échelles de traitement prévues dans l'arrêté royal du 27 juin 1974, tel que modifié, fixant au 1 avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat.

Dit is het geval voor de Verplegingsvereniging van de Ziekenhuizen Iris Zuid, het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola, het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, het Instituut Jules Bordet en het Universitair Verplegingscentrum Sint-Pieter, waarbij die verplegingsinstellingen verenigingen van publiek recht zijn die geregeld worden door de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Tel est le cas pour l'Association Hospitalière des Hôpitaux Iris Sud, l'Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola, le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, l'Institut Jules Bordet et le Centre Hospitalier Universitaire Saint-Pierre, ces institutions hospitalières étant des associations de droit public régies par la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.

Het verheugt me dat het college van artsen-directeurs van het RIZIV gisteren twee centra als eerste referentiecentra heeft erkend, namelijk het UZ Gent en het UMC Sint-Pieters te Brussel.
Je me réjouis de pouvoir vous annoncer que le collège des médecins directeurs de l'INAMI a reconnu, hier, deux centres, l'UZ Gent et le CHU Saint-Pierre de Bruxelles, comme premiers centres de référence.