Traduction de «centra inclusieve kinderopvang » (Néerlandais → Français) :

Als dit wijzigingsbesluit niet kan goedgekeurd worden vóór 1 april, zal er enerzijds een hiaat vallen in de voorwaarden en de subsidiëring voor de Centra inclusieve kinderopvang en voor de subsidie flexibele opvang, aangezien er dan op 1 april 2014 geen rechtsgrond bestaat om de subsidie verder uit te betalen, en anderzijds zullen de kinderopvangsector en de gezinnen zich in de rechtsonzekerheid bevinden aangezien:
Si le présent arrêté modificatif ne peut pas être approuvé avant le 1 avril, il y aura une lacune dans les conditions et le subventionnement pour les Centres d'accueil inclusif d'enfants et pour la subvention d'accueil flexible d'une part, parce qu'il n'existera pas de base juridique au 1 avril 2014 pour continuer le paiement de la subvention, et le secteur de l'accueil d'enfants et les familles se trouveront dans l'insécurité juridique d'autre part, parce que :

Art. 89. De organisator neemt actief deel aan het begeleidingstraject voor de uitbouw van de Centra voor inclusieve kinderopvang dat Kind en Gezin in samenwerking met het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap organiseert.
Art. 89. L'organisateur participe activement au trajet d'accompagnement en vue du développement des Centres pour accueil inclusif d'enfants que « Kind en Gezin » organise en coopération avec la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » (Agence flamande pour Personnes handicapées).

De organisator neemt actief deel aan het begeleidingstraject voor de uitbouw van de Centra voor inclusieve kinderopvang dat Kind en Gezin in samenwerking met het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap organiseert" .
L'organisateur participe activement au parcours d'accompagnement pour le développement des Centres d'accueil inclusif d'enfants, organisé par « Kind en Gezin » en collaboration avec la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ».