Traduction de «centra alleen gegevens » (Néerlandais → Français) :

Daarbij waakt ze erover bij de centra alleen gegevens of documenten op te vragen die met het oog op het toezicht noodzakelijke informatie bevatten.
Dans ce contexte, elle veille à demander aux centres uniquement les données ou documents qui contiennent des informations utiles en vue du contrôle.

3. Rekening houdend met de uiterste antwoordtermijn van deze vragen, beschikt mijn dienst alleen over geconsolideerde gegevens waarvan ik u de evolutie tussen 2010 en 2014 bezorg: Ik heb de centra van het eenvormig oproepstelsel gevraagd om mij de details per provincie te bezorgen.
Ceci rend la somme des pouvoirs organisateurs par province plus elevé que le nombre de pouvoirs organisateurs réel. 3. Mon service ne dispose, dans les temps impartis à cette réponse, que des données consolidées dont je vous livre l'évolution entre les années 2010 et 2014: J'ai demandé aux centres d'appels unifiés de me fournir les détails par province.

De Evaluatiecommissie vult het statistisch verslag van de aan haar verstrekte gegevens van geneesheren en centra voor zwangerschapsafbreking aan met de gegevens inzake zwangerschapsafbreking die zij ontvangt van het NIS en het RIZIV. De matching van de afzonderlijk verkregen gegevens met de gegevens inzake bijvoorbeeld terugbetaling, kan de wetenschappelijke waarde van het verslag alleen maar doen toenemen.
Outre un rapport statistique sur les données qui lui sont fournies par les médecins et les centres d'interruption de grossesse, la Commission d'évaluation complète celui-ci avec les informations en matière d'interruption de grossesse qu'elle reçoit de l'INS et de l'INAMI. Le recoupement des données obtenues séparément avec les informations relatives au remboursement, par exemple, ne peut qu'accroître la valeur scientifique du rapport.

Het gegeven dat de personeelsformatie van de P.M.S.-centra van de Franse Gemeenschap is aangepast bij het besluit van de Franse Gemeenschapregering van 30 januari 2003 « tot vaststelling van de normen betreffende het aantal betrekkingen van paramedisch medewerker en van het bestuurspersoneel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap belast met de gezondheidspromotie op school in de schoolinrichtingen van de Franse Gemeenschap » kan overigens niet leiden tot een andere vaststelling, vermits dat besluit, enerzijds, het niet mogelijk maakt te beschouwen dat dat extra personeel enkel en alleen opdrachten zal vervullen die onder de gezondheidspromotie op school vallen en, anderzijds, alleen gevolgen heeft voor de personeelsuitgaven van de P.M.S.-centra van de Franse Gemeenschap en niet voor de andere werkingskosten van die centra.
Par ailleurs, la circonstance que le cadre du personnel des centres P.M.S. de la Communauté française a été ajusté par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 janvier 2003 « fixant les normes relatives au nombre d'emplois d'auxiliaires paramédicaux et du personnel administratif des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française chargés d'assurer la promotion de la santé à l'école dans les établissements scolaires de la Communauté française » n'est pas susceptible de conduire à une autre conclusion, puisque cet arrêté, d'une part, ne permet pas de considérer que ce personnel complémentaire accomplira seul et uniquement les missions relevant de la promotion de la santé à l'école, et, d'autre part, n'a une incidence qu'en ce qui concerne les dépenses du personnel des centres P.M.S. de la Communauté française, et non les autres frais de fonctionnement de ces centres. Il est donc impossible d'identifier, dans le budget alloué au fonctionnement des centres P.M.S. de la Communauté française, les montants précis affectés aux seules missions de promotion de la santé à l'école.

Daarbij zijn alleen gegevens beschikbaar omtrent de infrastructuurwerken en dus niet inzake bouwwerken zoals bijvoorbeeld bibliotheken en culturele centra.
A cet égard, seules des données concernant les travaux d'infrastructure sont disponibles et, par conséquent, je ne dispose pas des données relatives aux travaux de construction civile, tels les bibliothèques et les centres culturels.

Het Raadgevend comité voor bio-ethiek pleit voor een gecoördineerde uitwisseling van gegevens, niet alleen tussen de centra voor in-vitrofertilisatie, maar ook tussen de spermabanken en de centra voor in-vitrofertilisatie.
Le comité consultatif de Bioéthique plaide pour un échange coordonné d'informations non seulement entre les centres de fécondation mais également entre les banques de sperme et les centres de fécondation.

Gegevens uit 1999 spreken over 450 gokverslaafden die jaarlijks worden behandeld binnen de Centra geestelijke gezondheidszorg, alleen in Vlaanderen. 2. Inzake een onafhankelijke wetenschappelijk studie over gokverslaving in België, werd meermaals overleg gepleegd met de vertegenwoordigers van de sector van de hulpverlening aan gokverslaafden.
Des données de 1999 font état de 450 joueurs pathologiques traités annuellement dans les Centres de soins de santé mentale, et ce uniquement en Flandre! 2. En ce qui concerne l'étude scientifique indépendante sur l'asservissement au jeu en Belgique, des concertations en la matière ont eu lieu à plusieurs reprises avec les représentants du secteur de l'assistance aux joueurs pathologiques.