Vertaling van "cellule nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

cellulitis van | oorschelp | cellulitis van | uitwendige gehoorgang
Cellulite phlegmoneuse du:conduit auditif externe | pavillon de l'oreille

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale omzettingsmaatregel | nationale uitvoeringshandeling | nationale uitvoeringsmaatregel
mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

abces van tonsil | peritonsillaire cellulitis | Quinsy
Abcès de l'amygdale Phlegmon péri-amygdalien

cellulitis van uitwendig oor
Cellulite phlegmoneuse de l'oreille externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CENEC (Cellule d'Enquêtes Nationales - Nationale Enquête Cel), is een platform samengesteld uit onderzoekers (geneesheren-inspecteurs, apothekers-inspecteurs en verpleegkundigen-controleurs) dat nationale thematische enquêtes opzet en coördineert.
Le CENEC (Cellule d'Enquêtes Nationales - Nationale Enquête Cel), est une plate-forme composée de chercheurs (médecins-inspecteurs, pharmaciens-inspecteurs et infirmiers-contrôleurs) qui met sur pied et coordonne des enquêtes thématiques nationales.

2. Bij het vertrek van de titularissen werden de betrekkingen niet meer bezet. Het gaat om een betrekking van secretaris-generaal, van bestuurssecretaris en van opsteller wat de " Cellule nationale de l'Education " betreft, en om een betrekking van directiesecretaris wat de Nationale cel van Onderwijs betreft. a) Geen enkele betrekking van opperambtenaar wordt thans bezet. b) Voor zijn vertrek had de secretaris-generaal de leiding over de Nationale cel van Onderwijs en de " Cellule nationale de l'Education " . c) Hij behoorde tot de Franse taalrol.
Il s'agit d'un emploi de secrétaire général, de secrétaire d'administration et de rédacteur à la Cellule nationale de l'Education et d'un emploi de secrétaire de direction à la " Nationale cel van Onderwijs " . a) Aucun poste de fonctionnaire général n'est actuellement occupé. b) Avant son départ, le secrétaire général dirigeait la Cellule nationale de l'Education et la " Nationale cel van Onderwijs " . c) Il était du rôle linguistique français.

De nationaal gebleven betrekkingen werden vastgesteld bij rondzendbrief van 17 augustus 1989 voor de Nationale cel van Onderwijs en bij rondzendbrief van 4 september 1989 voor de " Cellule nationale de l'Education " .
Les emplois restés nationaux ont été fixés par circulaire du 17 août 1989 en ce qui concerne la " Nationale cel van Onder-wijs " et par circulaire du 4 septembre 1989 en ce qui concerne la Cellule nationale de l'Education. 2. Au départ des titulaires de ces emplois, les postes n'ont plus été pourvus.

Er bestaan geen taalkaders als dusdanig, maar de personeelsleden van die cellen zijn allen Nederlandstalig wat de Nationale cel van Onderwijs betreft, en allen Franstalig wat de " Cellule nationale de l'Education " betreft.
Il n'existe pas de cadres linguistiques en tant que tels, mais les agents constituant ces cellules sont tous francophones en ce qui concerne la Cellule nationale de l'Education et tous néerlandophones en ce qui concerne la " Nationale cel van Onderwijs " .

B. Nationale cel van Onderwijs en " la Cellule nationale de l'Education " .
B. Cellule nationale de l'Education et la" Nationale cel van Onderwijs " .

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de `Cellule d'Enquêtes Nationales - Nationale Enquête Cel'" (nr. 5-2627)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la `Cellule d'Enquêtes Nationales - Nationale Enquête Cel' » (n 5-2627)