Traduction de «cellen worden verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

verdeeld
distribué

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele van de 20 tot 30 cellen van de interne celmassa zullen nog een bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de moederkoek; 7 dagen na de innesteling en 14 dagen na het begin van de bevruchting zullen de overige cellen een ronde platte schijf vormen (de kiemschijf) van een halve mm diameter, die bestaat uit ongeveer 2 000 cellen die over twee « kiembladen » verdeeld zijn. Dan begint de « gastrulatie », die in ongeveer 4 dagen de tweebladige structuur zal omvormen in een structuur met drie kiembladen van waaruit de grote groepen van organen van de foetus tot stand zullen komen (4) : (zeer schematisch)
Les 20 à 30 cellules de la masse cellulaire interne vont encore contribuer en partie au développement placentaire; les autres auront formé, 7 jours après l'implantation et 14 jours après le début de la fécondation une zone plate et ronde (le disque embryonnaire) d'un demi millimètre de diamètre constituée de environ 2 000 cellules réparties en deux feuillets : commence alors la « gastrulation » qui en environ 4 jours va transformer la structure en deux feuillets en une structure en trois feuillets à partir desquels se constitueront les grands groupes d'organes du foetus (4) : très schématiquement)

1. Over de drie beleidsvoorbereidende cellen zijn er, zoals het vademecum dit voorziet, zeven voertuigen verdeeld.
1. Dans les trois cellules stratégiques, sept véhicules sont répartis comme le vademecum le prévoit.

Art. 3. De taken vermeld in artikel 9/1 van het decreet van 4 april 2003 worden als volgt verdeeld tussen de vaste kern en de volgende cellen :
Art. 3. Les missions mentionnées à l'article 9/1 du décret du 4 avril 2003 sont réparties comme suit entre le groupe permanent et les cellules suivantes :

Tegenwoordig beschikt de militaire Arbeidsgeneeskundige Dienst over 26 arbeidsgeneesheren die over 24 cellen van de arbeidsgeneeskunde verdeeld zijn.
Actuellement, le service militaire de Médecine du travail compte 26 médecins du travail répartis dans 24 cellules de médecine du travail.

Art. 2. De diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie zijn samengesteld uit 6 directiebesturen, 20 diensten en 2 cellen, als volgt verdeeld en genaamd :
Art. 2. Les services du Collège de la Commission communautaire française sont organisés en 6 directions d'administration, 20 services et 2 cellules, répartis et dénommés comme suit :

Daarentegen is er geen enkele vergelijking mogelijk met de verschillende cellen die de centrale diensten van de DIV uitmaken, daar de taken er volledig anders worden verdeeld en het aantal verrichtingen (evenals de nodige tijd voor de uitvoering ervan) zeer sterk verschilt naargelang van de specialisatie van de cel.
Par contre, aucune comparaison n'est possible avec les différentes cellules qui composent les services centraux de la DIV, du fait que les tâches y sont tout autrement réparties et que le nombre de transactions (ainsi que le temps d'exécution qu'elles nécessitent) y varie très fort selon la spécialisation de la cellule.

De dossiers zouden over die cellen worden verdeeld volgens een geografisch criterium zoals dat reeds bestond in de parketten van Antwerpen en Leuven.
Les dossiers seraient ensuite distribués à ces différentes cellules en fonction d'un critère géographique tel que cela existait déjà pour les parquets d'Anvers et de Louvain.

Zo zijn er momenteel reeds een aantal cellen gerenoveerd in Vorst en Turnhout, en zal de capaciteit in mei en juni nog stijgen met 204 eenheden verdeeld over vier verschillende instellingen (Sint-Gillis, Tournai, Hoogstraten en Merksplas).
Ainsi, certaines cellules ont à présent déjà été rénovées à Forest et à Turnhout et la capacité augmentera encore en mai et en juin de 204 unités réparties entre quatre établissements (Saint-Gilles, Tournai, Hoogstraten et Merksplas).