Traduction de «cellen gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

hypotone behandeling van cellen | hypotonische behandeling van cellen
traitement hypotonique des cellules

cellen van Niemann-Pick | cellen van Pick
cellules de Niemann-Pick

basofiele cellen | beta-cellen
cellules basophiles

samenhangend geheel van cellen
ensemble de cellules

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het onderzoek blijkt dat primaire levercellen, die uit de lever komen en onmiddellijk getest worden, nog steeds beter functioneren dan de cellen gecreëerd van de embryonale stamcellen.
Les recherches montrent que les cellules hépatiques primaires, qui proviennent du foie et qui sont testées immédiatement, fonctionnent toujours mieux que les cellules créées à partir de cellules souches embryonnaires.

9º « betrokkenen » : zowel diegenen ten behoeve van wie het embryo werd gecreëerd als, indien het niet dezelfde personen zijn, de donoren van de menselijke eicel of -cellen en de menselijke zaadcel of -cellen;
9º « personnes concernées » : tant les personnes pour qui l'embryon a été créé que, si ce ne sont pas les mêmes, les donneurs d'ovule(s) et de spermatozoïde(s) humains;

Ook voor een orgaan moet een draagstructuur of « scaffold » gecreëerd worden, waarin cellen kunnen vastgezet worden.
De même, si l'on veut fabriquer un organe, il faut constuire une structure portante ou « échafaudage » sur laquelle les cellules pourront se fixer.

Dan rijst de vraag of ook voor deze specialisaties aparte cellen (zoals een Instituut voor milieu of voor informatica) moeten worden gecreëerd.
La question qui se pose est évidemment de savoir s'il faut également créer des cellules distinctes pour ces spécialisations (par exemple un institut pour l'environnement ou pour l'informatique).

Volgens de timing voorzien in het masterplan gevangenissen 2008-2012, dat u op 28 januari 2009 uitgebreid toelichtte, zouden er 501 cellen moeten zijn bij gecreëerd tegen juli 2010 (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Justitie, 28 januari 2009, CRIV 52 COM 435, blz. 1).
Suivant le calendrier prévu dans le masterplan prisons 2008-2012, que vous avez présenté longuement le 28 janvier 2009, 501 cellules supplémentaires auraient dû être créées pour le mois de juillet 2010 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, commission de la Justice, 28 janvier 2009, CRIV 52 COM 435, p. 1).

3. Wat is de kostprijs van de reeds bij gecreëerde cellen en van de rest van deze 396 extra cellen?
3. Quel est le coût des cellules supplémentaires déjà créées ? Quel sera le coût du reste des 396 cellules supplémentaires ?

Deze graad werd gecreëerd bij koninklijk besluit van 22 mei 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de human resources cellen in de federale ministeries.
Ce grade a été créé par l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant diverses mesures en vue de la mise en place des cellules des ressources humaines dans les ministères fédéraux.

In de laatste zin van hoofdstuk F staat dat heel wat leiders en leden van deze partij hun land zijn ontvlucht en dat ze een schuiloord hebben gevonden in West-Europa, met name in België, waar ze clandestiene cellen hebben gecreëerd.
Il est fait état à la fin de la page 104 que bon nombre de dirigeants et membres de ce parti se sont expatriés et ont trouvé refuge en Europe occidentale, notamment en Belgique où ils ont créé des structures cellulaires clandestines. 1. Cette information est-elle exacte?