Vertaling van "cellen en wafers daarom het voorwerp " (Nederlands → Frans) :

Een aantal belanghebbenden voerde aan dat het onderzoek niet gericht mag zijn op drie producten met verschillende fysische, chemische en technische eigenschappen en dat modules, cellen en wafers daarom het voorwerp van drie aparte onderzoeken moeten vormen.
Plusieurs parties intéressées ont allégué que l’enquête ne pouvait pas couvrir trois produits ayant des caractéristiques physiques, chimiques et techniques différentes. Par conséquent, les modules, les cellules et les wafers devraient faire l’objet d’enquêtes distinctes.

Daar modules, cellen en wafers in de Unie worden ingevoerd onder tariefposten waaronder ook andere producten vallen die niet het voorwerp zijn van dit onderzoek, kon geen beroep op Eurostat worden gedaan om de omvang en de waarde van de invoer te bepalen.
Étant donné que les modules, cellules et wafers sont importés dans l’Union sous des positions tarifaires couvrant d’autres produits non soumis à la présente enquête, la base de données d’Eurostat n’a pas pu être utilisée pour déterminer les volumes et les valeurs des importations.

Eén belanghebbende voerde aan dat modules, cellen en wafers niet via dezelfde distributiekanalen worden verhandeld en daarom niet als één product dienen te worden beschouwd.
L’une des parties intéressées a fait valoir que les modules, les cellules et les wafers ne partagent pas les mêmes circuits de distribution et ne devraient dès lors pas être considérés comme un seul et même produit.

Er werd aangevoerd dat modules, cellen en wafers wat de perceptie door de consument betreft aanzienlijk van elkaar verschillen en daarom niet als één enkel product dienen te worden beschouwd.
Il a été avancé que les modules, les cellules et les wafers diffèrent de manière significative sous l’angle de la perception des consommateurs et qu’ils ne devraient dès lors pas être considérés comme un seul et même produit.

Daarom was de Commissie van oordeel dat niet per se een representatievere steekproef zou worden verkregen als die verkoop van wafers en cellen van de totale geproduceerde hoeveelheid zou worden uitgesloten.
Il a dès lors été considéré que l’exclusion des ventes de wafers et de cellules du volume total de production ne permettrait pas nécessairement d’obtenir un échantillon plus représentatif.