Traduction de «cellen bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rouxkolf die confluente cellen bevat
roux de cellules confluentes

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevat geen regeling voor het mogelijke gebruik van weefsels en cellen. Dit is een zaak van de nationale overheid; het gebruik van bepaalde weefsels en cellen kan namelijk op grond van nationale wetgeving worden verboden of beperkt.
Elle ne détermine pas les utilisations possibles de ces tissus et cellules; cette compétence appartient aux autorités nationales, qui peuvent prendre des dispositions législatives pour interdire ou restreindre l'utilisation de certains tissus et cellules.

Enkele weken later kan ook op het vruchtwater, dat afgeschilferde cellen van het kind bevat, onderzoek worden verricht.
Quelques semaines plus tard, on peut aussi réaliser des examens sur la base du liquide amniotique qui contient des cellules exfoliées de l'enfant.

Onderstaande tabel bevat naast de kabinetschefs en de adjunct-kabinetschefs, de leidinggevenden van de cellen, de adviseurs, de attachés, de kabinetssecretarissen, de woordvoerders en bepaalde medewerkers die bevoegd zijn voor bepaalde aangelegenheden, alsook de deskundigen.
Le tableau ci-dessous comprend, outre les chefs de cabinet et chefs de cabinet adjoints, les responsables de cellule, les conseillers, les attachés, les secrétaires de cabinet, les porte-parole et certains collaborateurs investis de matières déterminées, ainsi que les experts.

Door de transplantatie van weefsels en cellen kunnen ziekten worden overgedragen, en daarom bevat de EU-wetgeving regels voor het waarborgen van de kwaliteit en de veiligheid van weefsels en cellen, waarbij het aan nationale wetgeving wordt overgelaten om te bepalen waarvoor zij kunnen worden gebruikt.
Or la greffe de tissus et de cellules peut transmettre des maladies. La législation européenne prévoit donc des règles qui garantissent la qualité et l’innocuité de ces tissus et cellules mais laisse à la législation nationale la charge de définir les usages qui peuvent en être faits.

Indien een geneesmiddel voor geavanceerde therapie menselijke weefsels of cellen bevat, moet elke fase van de vergunningsprocedure worden uitgevoerd in overeenstemming met het beginsel dat het menselijk lichaam of onderdelen daarvan als zodanig niet mogen worden gebruikt voor financieel voordeel.
Quand un médicament de thérapie innovante contient des tissus ou cellules humains, chaque étape de la procédure d'autorisation doit avoir lieu conformément au principe de non-commercialisation du corps humain ou de ses parties, en tant que tels.

Met het oog op de veiligheid van de patiënt en de hoge normen voor de evaluatie van een product moet een gecombineerd geneesmiddel dat levensvatbare weefsels of cellen bevat altijd worden ingedeeld als geneesmiddel voor geavanceerde therapie.
Dans l'intérêt de la sécurité du malade et de normes élevées d'évaluation d'un médicament, un médicament combiné doit toujours être classé médicament de thérapie innovante quand il contient des tissus ou cellules viables.

een vermelding dat de recipiënt menselijke weefsels/cellen bevat;
mention selon laquelle le colis contient des tissus/cellules d'origine humaine;

De richtlijn bevat kwaliteitseisen voor het doneren, verkrijgen en testen van weefsels en cellen en normen voor weefselinstellingen, met als doel dat de veiligheid in de hele EU op een vergelijkbaar peil komt.
La directive établit des exigences de qualité en ce qui concerne le don, l'obtention et le contrôle des tissus et des cellules, ainsi que des normes auxquelles les centres de tissus doivent satisfaire, afin de garantir un niveau de sécurité comparable dans l'ensemble de l'UE.

De richtlijn bevat bindende voorschriften voor menselijke weefsels en cellen, die het hele traject van donor tot patiënt bestrijken.
Il découle de ces mesures des prescriptions détaillées contraignantes pour ces substances humaines, du donneur au patient.

Het voorstel van de Commissie bevat kwaliteitseisen voor het doneren, verkrijgen en testen van weefsels en cellen en normen voor weefselcentra, met als doel dat de veiligheid in de hele EU op een vergelijkbaar peil komt.
La proposition de directive présentée par la Commission établit des exigences de qualité en ce qui concerne le don, l'obtention et le contrôle des tissus et des cellules, ainsi que des normes auxquelles les centres de tissus doivent satisfaire, afin de garantir un niveau de sécurité comparable dans l'ensemble de l'UE.